| Wenn du nicht vorhast, dieses Wochenende zu essen, dann vielleicht ein Film? | Open Subtitles | إذا كنتِ لا تخططين للأكل بعطلة هذا الأسبوع، فربّما نشاهد فيلماً؟ |
| Ich verspreche dir, dass dieses Wochenende viel Zeit für Jim und Michelle ist, ok? | Open Subtitles | أعدك أن بعطلة هذا الأسبوع سنخصص وقت كبير لنا سوياً |
| Was ist denn mit dir passiert dieses Wochenende? | Open Subtitles | ماذا حدث لها بعطلة هذا الأسبوع ؟ |
| Ich war dieses Wochenende nicht eben nett. | Open Subtitles | لا، شكرا لك. -لم أكن مسرورة جدا بعطلة هذا الاسبوع . |
| Ich bin sicher, dass du dieses Wochenende bei der Golden Gate ein drauf bekommen hast. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنك خسرت في الـ(غولدن غايت) بعطلة هذا الٔاسبوع |
| Bobby wollte dieses Wochenende nach Tahoe. | Open Subtitles | سيذهب (بوبي) إلى "تاهو" بعطلة هذا ألسبوع |
| Bobby hat dieses Wochenende einen Auftritt. | Open Subtitles | لدى (بوبي) عمل بعطلة هذا الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 