"بعلاقة غرامية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Affäre

Der Investment Banker hat eine Affäre mit der Ladenbesitzerin.
موظف البنك مرتبط بعلاقة غرامية مع صاحبة محل البطاقات

Juliet hatte Recht wegen Serena. Sie hat eine Affäre mit ihrem Professor.
"جولييت" كانت محقة بشأن "سيرينا" فإنها تحظى بعلاقة غرامية مع أستاذها

Erinnere mich daran, nie eine Affäre mit einer älteren Frau oder einer Bibliothekarin zu haben.
هـذا يُغيّر كـلّ شـيء ذكّرني ألا أقـوم بعلاقة غرامية مع إمـرأة مسنّة أو أميـنة مكتبة

Warte. Du glaubst, dass ich eine Affäre mit Ramon habe?
انتظري اتظنين انني اقوم بعلاقة غرامية مع رامون؟

Meine Mitarbeiterin hatte mir gerade erst erzählt, dass er eine Affäre hatte... und ich wollte glauben, dass es nicht wahr ist, dass der Test zeigen würde, dass er nicht der Vater ist.
مساعدتي قد أخبرتني للتو أنه كان يقوم بعلاقة غرامية ولم أُرد أن أصدق هذا

- Mit wem hatte er Ihrer Meinung nach eine Affäre?
من تعتقدين أنه كان يحظى بعلاقة غرامية معها؟

- Es sollte nie eine Affäre werden.
لم نقصد أبداً أن نحظى بعلاقة غرامية.

Ich dachte, du hättest eine Affäre.
حسبتُ إنّك كنت تحظى بعلاقة غرامية.

Wir beide hätten nur eine Affäre haben sollen.
كان علينا أن نحظى بعلاقة غرامية فحسب

Mein Bruder hat eine Affäre.
في الحقيقة، أخي يحظى بعلاقة غرامية

Weiß Ihre Frau, dass Sie eine Affäre hatten?
هل زوجتك تعلم بأنك كنت بعلاقة غرامية ؟

Wie stehen die Chancen dafür? Echt verdammt gut, wenn sie eine Affäre hatten.
جيدة جداً لو أنهما مرا بعلاقة غرامية

Sie hat eine Affäre mit einem älteren Mann.
وهي تحظى بعلاقة غرامية مع رجلٍ عجوز،

Also hatten Sie eine Affäre mit dem... mit dem Sportlehrer.
أنتِ تحظين بعلاقة غرامية إذن ... مع الـ مع مُدرس التربية الرياضية

Scheinbar hatten sie jahrelang eine Affäre.
كانا بعلاقة غرامية منذ مدة

Ich hatte eine Affäre.
لقد كنت بعلاقة غرامية.

Ich habe erst kürzlich herausgefunden, dass mein Ehemann eine Affäre mit Miss Stangard hatte.
لقد عرفت مؤخرا (أن زوجي كان يقوم بعلاقة غرامية مع الآنسة (ستانقارد

Wir wissen, dass Sie einen PI angeheuert haben, weil Sie dachten, Dylan hätte eine Affäre.
بحقك (زوي) نعلم أنك استأجرت محققاً خاصاً لأنك اعتقدت أن (ديلان) كان يحظى بعلاقة غرامية

Er hat eine Affäre.
إنه يحظى بعلاقة غرامية