"بعلاقة مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beziehung zu
• eine Affäre mit
• Beziehung mit

Ich hatte nie eine sexfreie Beziehung zu einer Frau. - Ich entwickle mich.
لم أحظ يوماً بعلاقة مع إمرأة لا تحتوي على الجنس، إني ناضج

Und es sollte so viel Liebe erfahren wie nur möglich, und das bedeutet, eine gute Beziehung zu seinem Vater zu haben, denn es gibt nichts Wichtigeres als die Familie.
وستريدُ أن تمنحه الحب بكل ما لديك، ويعني ذلك بأن تحظى بعلاقة مع والده، لأن لا يهم شيء أكثر من العائلة.

Oliver, das wirst du, wenn du eine Beziehung zu meinem Sohn haben willst.
(أوليفر)، ستكتمه إن أردت أن تحظى بعلاقة مع ابني.

Ich verkneife mir eine Affäre mit dieser Frau, dieser unglaublich heißen, wunderschönen, intelligenten Frau, weil Carmela mich so liebevoll gepflegt hat.
أخرج ولا أريد القيام بعلاقة مع تلك المرأة تلك الحسناء الجميلة والذكيّة للغاية

Erinnerst du dich, als ich dir gesagt habe, dass ich... mal eine Affäre mit einem verheirateten Mann hatte?
أتتذكر حينما أخبرتك أنّني ذات مرة قد حظيت بعلاقة مع رجلٍ متزوج ..

Er begann eine Affäre mit einer Witwe, die unter ihnen wohnte.
بدأ بعلاقة مع ...جارته التي بالأسفل كانت أرملة

Genieße Beziehung mit zwei Männern gleichzeitig.
أنا أستمتع بعلاقة مع رجلين في آن واحد.

Ich mache mir große Sorgen um sie, Charlie, und ich möchte, dass sie die Chance auf eine Beziehung mit einem netten Typen bekommt.
أنا أهتم بها كثيرًا، (تشارلي). وأريدها أن تحظى بعلاقة مع رجل لطيف.

Ich öffnete mich sogar gegenüber meiner Assistentin, Kiera, die... mir dabei half, wieder eine Beziehung zu meinem Sohn zu haben.
(أنا حتى آمنت بمساعدتي (كيرا التي ساعدتني بأن أحظي بعلاقة مع إبني مجددًا

Okay, hör mal, ich schwöre, dass es keine Möglichkeit gibt, dass ich eine Affäre mit deinem Ehemann habe.
ان اكون اقوم بعلاقة مع زوجك ثق بي

Ich habe es nicht gemeldet, weil ich... ich eine Affäre mit einer der Angestellten von Marla hatte.
لم أقدم تقرير بسبب لأنني كُنت أقوم بعلاقة ( مع أحد موظفي (مارلا

Sie hatte eine Affäre... mit Ted Beneke?
كانت بعلاقة... مع (تيد بينيكي)؟