عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بعلمنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
in dem Wissen
| Doch auch wenn wir trauern, sollten wir Trost finden, in dem Wissen, dass sie nun im Königreich des Herrn Frieden gefunden hat. | Open Subtitles | ولكن بينما نحن في قمه الحزن .. يحب علينا ان نكون مرتاحين... بعلمنا بأنها ترقد بسلام الأن .. |
| Ungeachtet der unvorhersehbare Folgen unseres Handelns, wenn alles verloren scheint... und die Zukunft unsicher bleibt, erfahren wir Trost, in dem Wissen, dass die Sonne wieder aufgehen wird... | Open Subtitles | "بغض النظر عن العواقب الغير مرئية لأفعالنا.." "حينما يبدو أننا فقدنا كل شيء، يبقى المستقبل أمرًا غير مؤكدًا" "إننا نجد السلوى بعلمنا بأن الشمس ستشرق من جديد" |