"بعودتكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu Hause
• Willkommen zurück
• zurück bei
• ihr wieder da
• wieder da seid

Willkommen zu Hause, alter Junge.
مرحباً بعودتكم إلى دياركم أيها المُسِنّين

Willkommen zu Hause, Bill.
مرحباً بعودتكم إلى دياركم،بيل.

Willkommen zu Hause, Frank.
مرحباً بعودتكم إلى دياركم، فرانك

Willkommen zurück im Baxter, Dr. Richards. Das Übliche, wie immer.
مرحبا بكم بعودتكم دّكتور ريتشاردز جلبت لك المعتاد

Willkommen zurück bei "A matter of Record", ich bin Cecil Van Gundy.
و مرحبا بعودتكم الى برنامج *حديث بسيط* أنا سيسيل فان غاندي

Na komm. Locke wird wissen wollen, daß ihr wieder da seid.
هيا.لوك سيحتاج أن يعرف بعودتكم يا شباب

Was er wohl tut, wenn er hört, daß ihr beiden wieder da seid?
أنا قلق مما سيفعله عندما يعرف بعودتكم

Willkommen zu Hause, Mr. Kline.
مرحبا بعودتكم إلى دياركم، السّيد كلن.

Willkommen zu Hause, Bruder.
مرحباً بعودتكم إلى دياركم، أَخّ.

Willkommen zu Hause, Marine.
مرحباً بعودتكم إلى دياركم، جندي بحرية.

Falls Sie heimkehren: Willkommen zu Hause.
للأخرين ، مرحباً بعودتكم لأرض الوطن

Willkommen zu Hause.
مرحبا بعودتكم يا رواد الفضاء

- Jawohl, Sir. Willkommen zu Hause, SG-1 .
مرحباً بعودتكم * إس جى-1 * , ماذا حدث ؟

- Willkommen zu Hause!
مرحباً بعودتكم إلى دياركم.

Willkommen zu Hause.
مرحباً بعودتكم إلى دياركم.

Willkommen zurück.
اهلا بعودتكم في برنامج اليوم مع ريتشارد باي

Willkommen zurück beim 44. Super Bowl in Miami.
حسناً ، ليس جميعنا أهلاً بعودتكم لمباراة الكرة في ملعب ميامي

Willkommen zurück bei KZHC, wo wir den sanften Sound der '80 und der '90 spielen.
مرحباً بعودتكم لمحطة "كاي زِد إتش سي"، حيث نعزف الألحان العذبة للثمانينات و التسعينات.

Schön, dass ihr wieder da seid.
مرحبا بعودتكم