| willkommen zurück in der Stadt. | Open Subtitles | حسناً، أردت فقط أن أرحب .بعودتك إلى البلدة |
| - Dieser Fall ist noch nicht durch. - willkommen zurück in New York. | Open Subtitles | هذه القضية لم تنتهي - مرحبا بعودتك إلى نيويورك - |
| Und als ein willkommen zurück in der Welt der Normalen... | Open Subtitles | و كترحيب بعودتك إلى ... العالم الطبيعي |
| willkommen zurück im Land der Lebenden. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى أرض الأحياء |
| Hallo, Oliver. willkommen zurück im Fegefeuer. | Open Subtitles | مرحبًا يا (أوليفر)، أهلًا بعودتك إلى المطهر. |
| willkommen zurück auf deiner Dinnerparty. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى حفل عشاء أجل، كيف يجري حفل العشاء ؟ |
| Shaft, willkommen zurück auf der Prometheus. | Open Subtitles | (رمح)، أهلاً بعودتك إلى "بروميثيس" |
| - Buona sera, paesano. - willkommen zu Hause. | Open Subtitles | مساء الخير بالليل مرحبا بعودتك إلى بيتك، يا.. |
| willkommen zurück in Las Colinas. | Open Subtitles | أهلا بعودتك إلى لا كوليناس. |
| willkommen zurück in Mystic Falls, Stefan. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى (ميستك فولز) يا (ستيفان). |
| willkommen zurück in Setauket, Captain. | Open Subtitles | "مرحباً بعودتك إلى "ستوكيت أيّها القائد |
| willkommen zurück in Islamabad. Ich hoffe, Ihre Reise war nicht allzu unkomfortabel. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك إلى (إسلام آباد) أتمنى أنَّ رحلتك كانت مُريحة |
| Sir. willkommen zurück in der Freiheit. | Open Subtitles | -مرحباً بعودتك إلى أرض الأحرار . |
| Mr. Red, willkommen zurück im Dorf. | Open Subtitles | سيد (ريد مرحباً بعودتك إلى القريه |
| Teal'c... willkommen zurück auf Dakara. | Open Subtitles | (تيلك).. أهلاً بعودتك إلى "(داكارا)" |
| willkommen zurück auf der dunklen Seite. | Open Subtitles | أهلا بعودتك إلى الجانب المُظلم ! |
| willkommen, Frank. Gute Arbeit in Beirut. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى ديارك يا فرانك عمل جيد فى بيروت الذى سمعنا عنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 