عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بعودتك للمنزل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
du wieder da bist
| Ich freue mich, dass du wieder da bist. - Gute Nacht. | Open Subtitles | سعدت بعودتك للمنزل |
| Schön, dass du wieder da bist. | Open Subtitles | أنا سعيد بعودتك للمنزل |
| Es ist schön, dass du wieder da bist. | Open Subtitles | سررنا حقاً بعودتك للمنزل |
| Mama freut sich, dass du wieder da bist. | Open Subtitles | أمك فقط سعيدة بعودتك للمنزل. |