عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بعيداً عن الأبواب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Türen fern
| Halten Sie sich bitte von den schließenden Türen fern. | Open Subtitles | "إبقى بعيداً عن الأبواب التي تنغلق, رجاءا" |
| Bleiben Sie den schließenden Türen fern. | Open Subtitles | إبقوا بعيداً عن الأبواب عندما تغلق. |
| Halten Sie sich von den schließenden Türen fern. | Open Subtitles | "إبقى بعيداً عن الأبواب التي تنغلق" |