عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بعيداً عن الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mich daraus halte
-
da raus
| Du willst, dass ich mich daraus halte. | Open Subtitles | أتريديني أنّ أبقَ بعيداً عن الأمر. |
| Und sie wollen, dass ich mich daraus halte. | Open Subtitles | -و يريدوني أنّ أبقَ بعيداً عن الأمر . |
| - Halt dich da raus, sonst wird es dir noch leid tun! | Open Subtitles | أبق بعيداً عن الأمر وإلا ستتأذي |
| Halt sie da raus. | Open Subtitles | إبقها بعيداً عن الأمر |
| - Halt dich da raus, Sam. | Open Subtitles | (فلتبق بعيداً عن الأمر يا (سام |