"بعيداً عن الشجرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weit vom Stamm

Der Apfel fiel richtig weit vom Stamm diesmal, oder?
لقد سقطت التفاحة بعيداً عن الشجرة بهذه الحالة أليس كذلك؟

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
أعرف أن التفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة

Der Apfel fällt wohl doch nicht weit vom Stamm, was?
لا تسقط التفاحة بعيداً عن الشجرة رغم كل شيء , أليس كذلك

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
أعتقد بأن التفاحة العفنة لا تسقط بعيداً عن الشجرة.

- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
التفاح لا يسقط بعيداً عن الشجرة

Der Apfel fault nie weit vom Stamm!
التفاح لايتعفن ابداً بعيداً عن الشجرة!

Wie sagt man noch? "Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm."
"لا تقع التفاحة بعيداً عن الشجرة"