"بعيداً عن هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weit weg von hier
• weit von hier
• von hier wegbringen
• sehr weit
• von hier weg
• von hier fortbringen

Du magst vielleicht weit weg von hier leben, aber das bedeutet nicht, dass ich nicht gehört habe, wer du bist, und was du tust.
ربما تعيش بعيداً عن هنا لكن هذا لا يعني أنني لم أسمع عنك و أفعالك

Ich muss verschwinden. So weit weg von hier wie möglich.
يتحتّم عليّ أن أختفي ، يتحتّم أن أذهب بعيداً عن هنا بأقصى ما يُمكنني

Nicht weit von hier ist ein Zaun. Dahinter liegt die Freiheit.
إن السياج ليس بعيداً عن هنا, وستكون الحرية على الناحية الأخرى.

Gestern wurde eine Terrorverdächtiger nicht weit von hier lokalisiert.
بالأمس .. كان يوجد إرهابى مشتبه به لم يكون بعيداً عن هنا

Okay, Leute, lasst uns dieses Ding von hier wegbringen.
حسناً يا رفاق، لنحلق بهذا الشيء بعيداً عن هنا

Ähm, eigentlich nicht sehr weit von hier.
في الحقيقة ليس بعيداً عن هنا ..

Ich bitte Sie, nehmen Sie die Visa und bringen Sie sie von hier weg.
سأطلب منك خدمة. استخدم الخطابات لترحل بها بعيداً عن هنا.

Ich muss sie wegbringen, von hier fortbringen. Dann kann er ihr nichts antun.
يجب أن آخذها بعيداً عن هنا

Du nimmst deine Familie, setzt sie in ein Flugzeug, und ihr fliegt so weit weg von hier, wie ihr könnt.
خذ عائلتك وسافر بعيداً عن هنا قدر الإمكان.

Du musst irgendwo hinziehen, weit weg von hier.
عليكِ الذهاب لمكان ما مكاناً بعيداً عن هنا

Nein! Mateo! Bring mich schnell möglichst weit weg von hier!
لا، فقط خذني بعيداً عن هنا رجاءً

Fangen wir unser neues Leben sofort an, weit weg von hier.
دعنا نبدأ حياتنا بعيداً عن هنا الآن

Und er nahm Andrew West mit, weit weg von hier.
حمل (اندرو ويست) بعيداً عن هنا لكانت دمائه قد استمرت لسنوات

weit weg von hier.
. بعيداً عن هنا

Im Roundstone Wald. - Nicht weit von hier.
في غابة " روندسوتون "، ليس بعيداً عن هنا

Nicht sehr weit von hier.
إنه ليس بعيداً عن هنا

Sie ist nicht weit von hier entfernt.
المكان ليس بعيداً عن هنا.

Okay, Leute, lasst uns dieses Ding von hier wegbringen.
حسناً يا رفاق، لنحلق بهذا الشيء بعيداً عن هنا إلى أين ؟

Du musst mich von hier wegbringen.
يجب أن تأَخذَني بعيداً عن هنا.

Ja, ich... es ist nicht sehr weit.
أجل , انا لا أسكنُ بعيداً عن هنا.

Wir locken den Riesen von hier weg, damit niemand zu Schaden kommt.
نقود العملاق بعيداً عن هنا حتّى لا يتسبّب بأذى لأحد.

Du wolltest mich von hier fortbringen.
قلت أنك ستأخذنى بعيداً عن هنا