"بعيداً من هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weit von hier
• weit weg von hier

Ich sprach mit einem der Pagen, und er sagte, es gibt nicht weit von hier eine Möglichkeit zu reiten.
نعم لقد كنت أتكلم مع موظف الاستعلام و قال أنه يوجد مكان ليس بعيداً من هنا حيث يمكننا امتطاء الخيول

Wir wohnen nicht weit von hier, in Hand's Place. Ich bin zu Fuß hergekommen.
لا نسكن بعيداً من هنا ,لقد أتيت بنفسي مشياً

Unser Schiff strandete an einer Küste, nicht weit von hier.
ثم غرقت سفينتنا قرب الساحل ليس بعيداً من هنا

Sie steigen jetzt sofort ins Auto und fahren weit, weit weg von hier, sofort, okay?
إركبي تلك السيارة الآن وعليكِ أن تقوديها بعيداً من هنا الآن، موافقة؟

Aber wenn sie, wie ihre Ladyschaft vorschlägt, weit weg von hier Arbeit findet...
لكن إذا، كما تقترح سيادتُها، بإمكانها الحصول على وظيفة بعيداً من هنا...

Schafft diesen Prinz Bismallah... weit weg von hier!
"خذوا الأمير "باسم الله أستغفر الله العظيم بعيداً من هنا

In einer kleinen Fabrik, nicht weit von hier.
في محل صغير، ليس بعيداً من هنا.

Und lassen Sie mich zum Abschluss sagen: nicht weit von hier, gleich die Straße runter in Kittyhawk, North Carolina, wurde vor etwas mehr als 100 Jahren Geschichte geschrieben, als wir den ersten motorisierten Flug eines Flugzeugs auf der Erde hatten.
وسوف أضيف بالقول أنه وليس بعيداً من هنا وفي نهاية طريق " كيتيهوك " في شمال كارولينا، ومن مايزيد قليلاً عن 100 سنة مضت صنعنا التاريخ عندما إمتلكنا أول طائرة بمحرك على الكرة الأرضية

- Ich wohne nicht weit von hier.
منزلي ليس بعيداً من هنا

- Nicht weit von hier.
ليس بعيداً من هنا

Ist das weit von hier?
هل هو بعيداً من هنا ؟

Ich halte sie versteckt, nicht weit von hier entfernt.
لقد أخفيتها -ليس بعيداً من هنا

Sie ist nicht weit von hier.
ليس بعيداً من هنا

Schließlich fand ich ein Diner, nicht allzu weit weg von hier.
وأخيراً وجدت مطعماً، ليس بعيداً من هنا

Bring das Schwert weit weg von hier.
خذ السيف بعيداً من هنا

Er ist weit weg von hier.
‫إنه لا يزال بعيداً من هنا‬

Bring uns weit weg von hier.
خذينا بعيداً من هنا.

Sie ist nicht weit weg von hier.
إنه ليس بعيداً من هنا