"بعيدةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fern
• fernhalten
• entfernt

Hauptsache, sie hält sich so fern von dir, wie nur eben möglich.
سأخبرها أنني لا أهتم بما سأضطر لبيعه. أريدها أن تبقى بعيدةً عنك قدر الإمكان،

Du erzählst es keinem. Halte dich von anderen fern.
ابقي بعيدةً عن بقية الناس، مفهوم؟

- Halt dich einfach von Ärger fern.
إبقي فقط بعيدةً عن المتاعب - فات الآوان على ذلك -

Du kommst in mein Haus, obwohl du dich von meiner Familie fernhalten solltest!
تأتين إلى منزلي عندما أخبرتكِ بأن تبقيِّ بعيدةً عن عائلتي

Es tut mir leid. Ich werde mich von ihrem Sohn fernhalten.
أنا آسفة، سأبقى بعيدةً عن ولدهما

Die Polizei fand ihren Körper hinter der Bibliothek, etwa sechs Meter von ihrem Kopf entfernt.
لقد وجدت الشرطة جثتها خلف المكتبة، بعيدةً بـ 20 قدماً عن جسمها

Wenn Sie nicht alles wofür er gearbeitet hat zerstören wollen, halten Sie sich fern von ihm.
قم فقط بإعادة تصريح الآنسة (رييد) الآن ما لم تريدي تحطيم كل شيءٍ عمل من أجله ابقي بعيدةً عنه

Halt dich von uns fern.
ابقي بعيدةً عنّا.

Du musst dich von ihm fern halten.
عليكِ ان تبقي بعيدةً عنهُ

Halt dich von Ärger fern.
ابقي بعيدةً عن المشاكل

Cosima, du warst damit einverstanden, dich von Delphine fern zu halten. Nein, war ich nicht.
كوسيما) لقد وافقتي) (على البقاء بعيدةً عن (ديلفين.

- Halte sie von mir fern.
أبقيها بعيدةً عــنــي

Halten Sie sich fern.
إبقِ بعيدةً عن هذه القضية

Könnten Sie sie von mir fern halten?
(هادلي) هلاّ أبقيتها بعيدةً عنّي؟

Nun, bis Sie nichts Gewichtigeres als Verachtung haben, die Sie mir vor die Füße knallen, halten Sie sich von mir fern, und noch wichtiger, von Henry.
ستبقَين بعيدةً عنّي. و الأكثر أهمّيّةً... عن (هنري).

Ich habe dir gesagt, du sollst dich von mir fernhalten.
لقد أخبرتكِ بأن تبقي بعيدةً عني.

Du musst dich von uns fernhalten.
ينبغي عليكِ البقاء بعيدةً.

- Weil sie sich von meiner Mom fernhalten soll.
-لأنّي يجب أن أُبقيها بعيدةً عن أمي

Ich sagte dir, du sollst dich von mir fernhalten.
أخبرتك أن تبقي بعيدةً عني

- Du wirst dich vom Haus fernhalten.
إذن إبقي بعيدةً عن المنزل

Und deshalb sollte sie so weit wie möglich von mir entfernt sein.
لهذا يتعيّن أن تكون بعيدةً عنّي بقدر الإمكان.

Das Heroin ist immer noch mehr als tausend Meilen davon entfernt, in meinem Besitz zu sein.
هذا الهيروين مازال أميالاً بعيدةً عن حوزتي