عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بعيدةٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
weit weg
| Glück, warum bist du immer nur... so weit weg... von mir? | Open Subtitles | لماذا تبقى السعادة ♪ بعيدةٌ عنّي ♪ عنّي ♪ |
| Warum bist du so weit weg? | Open Subtitles | لماذا أنتِ بعيدةٌ جدّاً؟ تعالي إلى هنا. |
| - New Jersey ist weit weg. - Joy, du verstehe nicht. | Open Subtitles | نيوجيرسي بعيدةٌ عن هنا - جوي)، أنتِ من لم تفهمين) - |
| Das ist zu weit weg. | Open Subtitles | إنّها بعيدةٌ جداً |
| Und Südamerika ist so weit weg. | Open Subtitles | وأمريكا الجنوبية بعيدةٌ جداً |