| Alles Colleges, an denen ich mich bewerbe, weit weg von hier. | Open Subtitles | تلك هي الجامعات التي أقدم لها, بعيد بعيد جداً عن هنا |
| So weit weg von unserem Zuhause. | Open Subtitles | وإنه بعيد جداً عن المكان الذي نعيش فيه |
| Brüder gehen auf Brüder los, so weit weg von der Ehre der Arena, wo so ein Wettkampf eine Bedeutung hat? | Open Subtitles | الأخوةيعتدونعلىبعضهُم... هذا بعيد جداً عن شرف ساحة القتال بِحيث هذه المسابقات تحمل المعانى. |
| Das Fass wurde in einem Lager gefunden, das sehr weit von der ursprünglichen Destillerie entfernt liegt. | Open Subtitles | ثم تم اكتشاف البرميل في المخزن في مكان بعيد جداً عن المصنع |
| Rikichi! Ist das Lager weit von hier? | Open Subtitles | هل هذا المكان بعيد جداً عن هنا؟ |
| Das ist ein langer Weg runter zu den Nieren. Wie überprüfen wir das? | Open Subtitles | هذا طريقٌ بعيد جداً عن الكليتين |
| Sie sind weit entfernt von Florenz. | Open Subtitles | (أنت بعيد جداً عن (فلورانس |
| Es ist weit weg von London, aber mittlerweile kann ich mir Extravaganzen leisten, | Open Subtitles | "إنه بعيد جداً عن "لندن لكنني جنيت مالاً كافياً لأسعد نفسي بهذه الأيام |
| Sie sind aber weit weg von daheim, was? | Open Subtitles | أنت بعيد جداً عن منزلك أليس كذلك ؟ |
| Daniel Madigan aus New York. Ganz schön weit weg von zu Hause, nicht wahr? | Open Subtitles | (دانييل ماديغان) من مدينة (نيويورك) أنت بعيد جداً عن منزلك، أليس كذلك؟ |
| Wir haben keine Projektilwaffen bei uns und laut Carter sind wir weit weg von... zu Hause. | Open Subtitles | ليس معنا أي أسلحة صاروخية وطبقاً لكارتر، نحن بعيد جداً عن... . |
| Ganz schön weit weg von zu Hause. | Open Subtitles | أنت بعيد جداً عن بلدك |
| So weit weg von daheim. | Open Subtitles | بعيد جداً عن موطني |
| Hätte ich nicht gedacht, 'n Mann von Ihrem Rang... entfernt sich an so 'nem kalten Morgen so weit von seinem Ofen, Captain. | Open Subtitles | لم أتوقع رؤية رجل بمنزلتك... بعيد جداً عن المدفأة... في صباحٍ بارد كهذا. |
| New Hampshire. Sie sind weit von zuhause entfernt. | Open Subtitles | (مدينة (نيو هامبشير انت بعيد جداً عن المنزل |
| Es ist furchtbar weit von der Fabrik weg. | Open Subtitles | ولكنه بعيد جداً عن المصنع |
| Sie sind weit von Rom entfernt. | Open Subtitles | (أنت بعيد جداً عن (روما |
| Es war ein langer Weg... | Open Subtitles | إنه بعيد جداً عن الوطن |
| Sie sind weit entfernt von Baltimore. | Open Subtitles | (وأنت بعيد جداً عن (بالتيمور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 