"بعيد عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weit davon entfernt

Aber die Wahrheit ist weit davon entfernt.
لكن الواقع بعيد عن ذلك.

Ich bin weit davon entfernt ein Priester zu sein.
لستُ بقسيس ، بل بعيد ! عن ذلك تمامًا

Nein, weit davon entfernt.
كلا، الأمر بعيد عن ذلك.

Gibbs ist wahrscheinlich nicht weit davon entfernt.
على الأرجح (غيبز) ليس بعيد عن ذلك.