"بعينك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit eigenen Augen
• mit den Augen

Euer Hoheit kann mit eigenen Augen sehen... dass ich alt und krank bin und eine Reise nicht verkrafte.
انت ترى سموك بعينك بأنني طاعن في السن ومريض ولا أقوى على السفر

- Das musst du mit eigenen Augen sehen.
-إن أخبرتك لن تصدقني عليك رؤية هذا بعينك

Du wirst ihren Tod mit eigenen Augen sehen.
ستشاهد موتهم بعينك

Zeig's mit den Augen.
لكن لا تقولي ذلك " افعليه فقط بعينك مثل " وااو

Sieh nicht nur mit den Augen, höre mit deinem Verstand.
لا تُشاهدي بعينك فقط بل أستمعي بعقلك

Ihr habt es mit eigenen Augen gesehen.
لقد رأيت هذا بعينك

Du hast Simon mit eigenen Augen gesehen, Judith?
وهل رأيت (سايمون) بعينك يا (جوديث)؟

mit eigenen Augen.
بعينك المجردة