"بعينيك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• blinzeln
• deinen Augen
• Ihren Augen
• deine Augen
• mit eigenen Augen
• den Augen
• Ihre Augen
• Augen sehen

Gut, fangen wir an. Du darfst nicht mehr blinzeln.
حسناً، بدءاً من الآن، غير مسموح أن ترمشي بعينيك.

Zweitens: Höre mit deinen Augen und Ohren zu, ebenso wie mit deinem Bauchgefühl.
الممارسة الثانية: استمع بعينيك واذنيك معاً، واستمع أيضاً لحدسك.

Es ist ein Schock, Jethro, aber vielleicht trauen Sie ja Ihren Augen.
أنا متفهم أنك تحت الصدمة جيثرو ولكنك تصدق ماتراه بعينيك ملازم

Seine Worte sind ein Gedicht. Er sagt, er nimmt deine Augen mit sich.
‫ما أرق كلماته حين قال‬ ‫إنه سيهتدي بعينيك.

Du hast es mit eigenen Augen gesehen, dennoch zweifelst du.
بعد كل ما رأيته بعينيك ومازلت تشك

Etwas mehr Strahlen in den Augen! Den Mund leicht offen! Fertig?
هيا مع مزيد من الإبتسامة بعينيك ، وأغلقي فمك قليلاً

Ihre Augen wollen irgendetwas von mir erreichen. Und Ihre Augen...
إنك تفعل لى شئ غريب بعينيك ،عينيك

Früher einmal, da konnte ich in diese großen braunen Augen sehen und dir alles glauben, was du mir erzählt hast.
كنت فيما مضى... تسحرني بعينيك السمراوين وأصدق كل ما تقوله لي

Musst nur blinzeln, wenn ich's tun soll.
كل ما عليك فعله أن تلوّح بعينيك إذا أردت أن أفعل ذلك

Musst nur blinzeln, wenn ich's tun soll.
كل ما عليك فعله هو أن تومأ بعينيك لو أردتني أفعل هذا

Wenn ich sage, blinzeln Sie, blinzeln Sie bitte.
عندما أقول لك أن ترمش بعينيك افعل رجاء

Um diese simple Wahrheit in deinen Augen zu sehen wenn du von dir aus, völlig frei, dich hingibst.
أن أرى بعينيك هذه الحقيقه البسيطه أنك أعطيتنى نفسك بلا مقابل

Wo ist das Strahlen in deinen Augen, das ich so vermisse?
أين الضوء ؟ . أعتقد بأنك تراه بعينيك

Und er sagte zu mir, "Sieh das neue Land mit deinen Augen.
و قــال لــي "أنظر إلى الأرض الجديدة بعينيك" *

Da wir keine Freunde sein können, oder Ihnen es nicht angenehm ist, ertappe ich mich dabei, mit Ihren Augen nach meinen Freunden zu schauen, um mir vorzustellen, was Ihre Diagnose wäre.
بما أنه لا يمكننا أن ...تجمعنا صداقة ...أو أن ذلك يزعجك أجد نفسي أنظر ...لأصدقائي بعينيك

Trauen Sie Ihren Augen... und allem, was Sie heute gesehen haben.
لكن ثق بعينيك وكل ما رأيته اليوم.

Nicht deine Augen, sondern dein Hirn bestimmt, was für dich die Realität ist.
ما تعتقد بأنه واقعي لا تقرره بعينيك ولكن بعقلك

Suchen deine Augen deswegen alles nach ihm ab?
ألهذا تجوبين الجهات بعينيك بحثا عنه؟

Sie werden es mit eigenen Augen sehen.
سترى ذلك بعينيك

- Du sahst es mit eigenen Augen.
-لقد رأيته بعينيك

Man kann Dinge machen, die man mit den Augen nicht sehen kann.
يمكنك أن تصنع أشياء لا تستطيع رؤيتها بعينيك.

Dazu genügt mir ein Blick in Ihre Augen.
-غاضب من نفسي -نظرة واحدة بعينيك ستخبرني بذلك