| Sie wird so wunderschön sein, wenn ich fertig bin. | Open Subtitles | ستكون بغاية الجمال عندما أنتهي منها |
| Du bist so wunderschön. | Open Subtitles | أنتِ بغاية الجمال |
| Es ist seltsam, ein Mädchen zu finden, das so schön ist und die es nicht einmal weiß. | Open Subtitles | إنه من النادر إيجاد فتاة بغاية الجمال |
| Ich war nie zu glücklich und zu hübsch. | Open Subtitles | لا أصدق ذلك، فأنا لم أكن بغاية السعادة قط، كما أني لست بغاية الجمال. |
| Wieso bist du heute so hübsch? Ich will dich umarmen. | Open Subtitles | لماذا تبدين بغاية الجمال اليوم احضنيني، وكفي عن اثارتي |
| Und eine so wunderschöne Frau wie Sie, ihre Aufmerksamkeiten... sind mit Sicherheit nicht völlig unerwünscht, | Open Subtitles | وامرأة بغاية الجمال مثلك قد تكون نواياك برمّتها غير مرغوب فيها، أليس كذلك ؟ |
| Du siehst so wunderschön aus. | Open Subtitles | .تبدين بغاية الجمال |
| Lagertha, du siehst so wunderschön aus. | Open Subtitles | يا (لأاجرثا)، تبدين بغاية الجمال. |
| Sally, du siehst so wunderschön aus. | Open Subtitles | تبدين بغاية الجمال يا (سالي). |
| - Gott, du bist so wunderschön. | Open Subtitles | ...رباه! إنكِ بغاية الجمال - (نوح) - |
| Das war so schön. | Open Subtitles | كان هذا بغاية الجمال |
| Du bist so schön. | Open Subtitles | أنتٍ بغاية الجمال |
| Sie sind alle so schön. Ich weiß nicht. | Open Subtitles | كلهم بغاية الجمال ، لا أعرف |
| Du bist so hübsch. | Open Subtitles | أنتِ بغاية الجمال |
| Und eine so wunderschöne Frau wie Sie, ihre Aufmerksamkeiten... sind mit Sicherheit nicht völlig unerwünscht, | Open Subtitles | وامرأة بغاية الجمال مثلك قد تكون نواياك برمّتها غير مرغوب فيها، أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 