"بغريب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fremder
• fremd
• seltsam
• Fremden
• komisch
• merkwürdig

Wehklage, da der Mörder kein Fremder ist, sondern einer der unsrigen.
رثاء للقاتل الذي ليس بغريب عنا، لكنه أحدنا.

- Ich bin kein Fremder. Wir haben uns schon mal gesehen.
هذا هو الامر, أنا لست بغريب لا, لا, لا, لقد تقابلنا من قبل

Mir ist memetische Epidemiologie nicht fremd.
أنا لست بغريب عن نظرية وحدة المعلومات الثقافية

Nein, es ist nicht seltsam.
لا, هذا ليس بغريب

Ihr dürft entscheiden, wann und ob es passiert. Und wirklich, wenn ihr einen totalen Fremden anrufen würdet und ihn nach Sex fragt, würde er "ja" sagen.
فيجب أن تقرري متى وأين سيحدث هذا وفي الحقيقة إن أتصلتِ بغريب عنكِ

Was meinen Sie mit "komisch"?
ماذا تعني بغريب

Das ist nicht merkwürdig, sondern verrückt.
ذلك لَيسَ بغريب هذا الذهانيِ.

Es ist kein Fremder, an den du überwiesen wirst, sondern ein Kollege von mir.
هو ليس بغريب و بعض المستشفيات نصحتك بذلك هو زميل لى

Es ist kein Fremder. - Ja?
وتتركين الاولاد يخرجون مع غريب - ليس بغريب جداً -

Ich bin kein Fremder. Ich bin Polizist.
أنا لست بغريب أنا ضابط شرطة

Aber ein Fremder bin ich nicht.
لكنني لست بغريب

Kokain und exotische Tänze sind Ihnen fremd, möchte ich meinen.
أنت لست بغريب على الكوكايين والرقص العاري أيضا ، كما أظن

Das ist dir nicht fremd.
وهذا ليس بغريب عليك

Ich finde es nicht mehr seltsam.
انه ليس بغريب علي بعد الان

Was meinen Sie mit seltsam?
ماذا قصدكِ بغريب ؟

Ein Superheld kann nur aus einem Grund einem Fremden trauen.
القصد أنّ ثمّة طريقة واحدة ليثق بطل خارق بغريب...

Ich unterschätzte einen Fremden.
خطأٌ فظيعا، لقد إستهنتُ بغريب.

Das ist nicht komisch.
إنه ليس بغريب

Das ist nicht komisch.
هذا ليس بغريب

Das ist... das ist nicht merkwürdig.
هذا الشيء ليس بغريب.

Das ist nicht merkwürdig.
هذا ليس بغريب.