| Umso größer ist meine Freude darüber, dass sein Nachfolger für die Stelle niemand anderer ist als unser guter Rubeus Hagrid. | Open Subtitles | مع ما تبقى من أعضائه لحسن الحظ, أعلن بفرحة... مكانهأخذ... |
| Statt die SMS zu lesen und zwanghaft zurückzuschreiben, fühlen Sie sich etwas besser -- erkennen Sie den Zwang, werden Sie neugierig, fühlen Sie die Freude des Loslassens und wiederholen Sie es. | TED | فبدلاً من رؤية الرسالة النصية، والرد الإلزامي لها، أشعروا أفضل قليلاً -- لاحظوا الرغبة، وكونوا فضولياً، وتمتعوا بفرحة تركها وكرروها. |
| Und jeden Morgen erwachte ich mit Freude im Herzen. | Open Subtitles | "وكل صباح استيقظ بفرحة شديدة في قلبي. |
| Ich bringe gute Nachrichten von großer Freude und Benjamins! | Open Subtitles | جئت أبشركم بفرحة عارمة وأيها الرائعون! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 