"بفرشاة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zahnbürste

Und er erscheint auf Ihrer Veranda, ihrer Eingangstür, mit einer Zahnbürste und Pyjama und er ist bereit, eine Woche mit Ihnen zu verbringen.
وتجده في شرفتهم وعلى سلالم منزلهم بفرشاة الأسنان مرتديًا البيجامة مستعدًا لقضاء أسبوع معهم

Eines Nachts, ich war dort eingesperrt und musste den Fußboden mit einer Zahnbürste putzen.
في ليلة من الليالي كنت في الردهه وكنت انظف الارضيات بفرشاة الاسنان

Ich bin auch das einzige geliebte Familienmitglied, welches eine Zahnbürste für die Unterwäsche deines Kindes nimmt.
أنا أيضاً العضوة المحبوبة الوحيدة التي تغسل سروال أبنك التحتي بفرشاة الأسنان

Wir fanden dich dank der Zahnbürste von unserem Treffen vor zehn Jahren.
هل تصدق أنّنا وجدناك بهذه؟ بفرشاة أسنانك القديمة، من لقائنا السابق قبل عشر سنوات.

Ich bin verwirrt, wollen Sie mir etwa sagen, dass Sie haben meine Zahnbürste benutzt?
أنا متحيرة ، أتقول بأنك عبثت بفرشاة أسناني؟

Wir haben den ganzen Boden mit einer Zahnbürste geschrubbt.
أقصد، لقد مسحنا تلك الأرضية بفرشاة الأسنان

Wenn eine zweite Zahnbürste am Waschbecken steht, soll es nicht die meiner Schwester sein.
لو أنني سأحظى بفرشاة أسنان ثانية عند حوض الحمام، فإنني لا أريدها أن تكون لأختي.

Ich putze mir meine Zähne zweimal täglich. Was wäre, wenn wir eine Zahnbürste hätten, die nach Bonbons schmeckt? Und wenn der Bonbongeschmack aufhört, wissen Sie, dass die Zahnbürste gewechselt werden sollte.
أنا أقوم بتفريش أسناني مرتين يوميا, فما رأيكم لو كان هناك فرشاة أسنان تشبه مذاق الحلوى, وعندما يزول طعم الحلوى منها, تعلم أنه عليك أن تقوم بإستبدالها بفرشاة أخرى جديدة؟

Auge um Auge, Zahn um Zahnbürste.
العين بالعين والسن بفرشاة الأسنان

Es wird dich freuen, dass Lois Lane und ich uns keine Zahnbürste mehr teilen.
عليك أن تكون مسروراً لسماعك بأنني و(لويس لين) لم نعد نشترك بفرشاة الأسنان

Meine Mutter starb vor zehn Jahren und er bewart ihre Zahnbürste immernoch am Halter ihres Waschbeckens auf.
لقد أمي ماتت قبل عشر سنوات , وما زال محتفظا بفرشاة أسنانها على حاملة مغسلتهم .

Falls mir das je passiert, kannst du ja kommen und mich mit meiner Zahnbürste retten.
... حسناً، لو حدث هذا فيمكنك أن تأتي لإنقاذي بفرشاة أسناني

Ich habe den Raum mit einer Zahnbürste gesäubert.
لقد مسحت المكان بفرشاة الاسنان

Ich werde jetzt meine Zahnbürste holen.
سأذهب لآتي بفرشاة أسناني

Hat sie hier eine Zahnbürste?
أتحتفظ بفرشاة أسنان هنا؟

Kann ich eine blaue Zahnbürste bekommen?
هل لي بفرشاة أسنان زرقاء ؟

Wie die Badfliesen mit der Zahnbürste zu schrubben?
-مثل فرك بلاط الحمام بفرشاة الأسنان ؟

Mit meiner Zahnbürste.
بفرشاة أسناني