| dank Ihnen wissen wir nun, dass er zu dieser Zeit vor Ort war. | Open Subtitles | ولأن بفضلكم علمنا ان الرجل كان بلمنطقة حينها |
| Gucken Sie nicht so stolz, Inspector. Nicht dank Ihnen. | Open Subtitles | وتعلم تبدو approud من تفتيش أيا كان، ليس بفضلكم. |
| dank Ihnen. | Open Subtitles | ..بفضلكم |
| Dank euch können wir wieder Hoffnung schöpfen. | Open Subtitles | حسنا, بفضلكم انتم ايها الاصحاب يمكننا ان نتمنى من جديد |
| Dank euch war es uns möglich, vielleicht nicht über unseren Verlust hinwegzukommen, aber weiterzumachen, | Open Subtitles | وتمكنا بفضلكم.. لم نتجاوز المحنة بالضبط.. |
| Und zwar alle. Das verdanken wir euch. | Open Subtitles | معا، وذلك بفضلكم أنتم.و |
| - Das verdanken wir euch. - Nicht doch. | Open Subtitles | وكل هذا بفضلكم أنتم |
| Dank euch sind alle auf Ebene 5. | Open Subtitles | بفضلكم , كلهم في الطابق الخامس. |
| Ich bin unfähig, Dank euch allen. | Open Subtitles | أنا عاجز بفضلكم جميعاً |
| Dank euch. | Open Subtitles | بفضلكم ايها الرفاق |
| Heute lebe ich Dank euch. | Open Subtitles | - اليوم، أنا حي بفضلكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 