"بفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tun
• damit
• das getan
• das machen
• das antun
• du das
• das zulassen

Ich will ja nicht dreist sein, aber das würde ich nicht tun.
لا أريد أن أكون شخص وقح لكن لا أنصحك بفعل ذلك

Deswegen werde ich es auch tun. Wir werden dort alle zusammen sein.
و لذلك ساقوم بفعل ذلك ايضاً. سوف نكون معا هناك.

Hättest du geglaubt, ich könnte dich damit verletzen, hättest du mich nicht werfen lassen.
أنه يُمكنني إيذائك بتلك الأشياء ما كُنت لتسمح لي بفعل ذلك وإلقائهم عليك

Ich kenne jemanden, der genau das getan hat.
إنني أعرف الرجل الذي قام بفعل ذلك بالضبط ،

Ich habe das machen lassen, yeah. Aber weißt du, wie viele Dinge ich dir nicht erzählt habe über meine Zeit im Gefängnis?
أمرت بفعل ذلك ، نعم ..ولكن هل تعرفين بأن هناك الكثير من الأمور

Wie konnte er mir das antun?
أنّى له بفعل ذلك بيّ؟ لماذا؟

Oh, Mann. Wow. Mit dem hast du das große Los gezogen!
يالللروعة، يا رجل فعلاً ربحت الجائزة الكبري بفعل ذلك

Wenn wir das tun, testen wir das Vertrauen unserer Bürger, unserer Völker in demokratische Verfahren nur noch mehr.
و بفعل ذلك فقط نكون قد إختبرنا إيمان مواطنينا ، شعوبنا بل و أكثر من ذلك إختبار إيماننا في العملية الديمقراطية

Die Biologie würde das niemals tun.
لن تقوم الأسس الحيوية بفعل ذلك على الاطلاق.

Doch, ich räume gern auf, du würdest mir einen Gefallen tun.
أنا أُحب التسكع بالجوار. لذا فستخدمينى بفعل ذلك.

Aber dass es die Polizei tun muss, ist schlecht für die Moral und die Polizei.
بلكن اجبار رجال الشرطة بفعل ذلك ليس في صالح المعنويات. انه امر سيئ لرجال الشرطة

damit es wirkt, als hätte Washington nichts damit zu tun.
للتأكد من أنه لا يبدو لواشنطن , أي يد بفعل ذلك

Die Leute hier sagen, er hörte Stimmen, die ihm befahlen, es zu tun.
يقول الناس انه قد سمع أصوات تأمره بفعل ذلك انه مجنون.

Wir können Essen einen hohen, anstatt niedrigen, Stellenwert geben und uns selbst damit retten.
بأمكاننا جعل الطعام اكثر اهمية، ليس أقل أهمية وننقذ أنفسنا بفعل ذلك.

Du weißt, ich hatte nichts damit zu tun, oder?
تعلم أنه ليس لدى شأن بفعل ذلك , اليس كذلك؟

Also sag mir, wieso sie das getan hat.
إذن إخبرنى لِمَ قامت بفعل ذلك ؟

Ich kann nicht glauben, dass ich das getan habe.
أنا لا أصدق أنني قمت بفعل ذلك.

- Meine Mutter hat das getan. - Aha.
قامت والدتي بفعل ذلك

Du musst das machen, ja?
عليك القيام بفعل ذلك, أفهمت

das machen sie meistens.
لديهم عادة بفعل ذلك

Du würdest zulassen, dass sie mir das antun?
هل ستسمح لهم بفعل ذلك معي ؟

Wenn du nicht in der Coverband sein kannst, du aber Jude Hays sein musst, dann machst du das.
اذا لم يمكنك ان تتصدري صوره الغلاف و لكنك تريدين ام تكوني جود هايز فعليك بفعل ذلك

- Wie können Sie das zulassen?
-كيف تسمحين لهم بفعل ذلك ؟