"بفعل شيء ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas

Währenddessen, lassen Sie mich den ersten Teil meiner Show mit etwas Schwierigerem abschließen.
في غضون ذلك، دعوني أختم لكم الجزء الأول من عرضي بفعل شيء ما بشكل أكثر حيلة.

Ja, nun, irgendjemand muss etwas tun.
سوف تتحق. أجل، حسنٌ، لابد أن يقوم أحدهم بفعل شيء ما

- Jemand muss etwas tun. Dafür stehen, was richtig ist, wie er es tat.
حسنٌ، لابد أن يقوم أحدهم بفعل شيء ما ويقف مع الحق مثلما فعل هو.

Ich denke nur über etwas zu seinem Geburtstag zu tun, und ich wollte wissen, ob Sie helfen würde.
انا فقط أفكر بفعل شيء ما ليوم ميلادة .ورغبت أن أعلم إن كنتي ترغبي بالمساعدة

Kann sein. Oder vielleicht war er etwas auf der Spur.
ربما، وربما كان يَهِم بفعل شيء ما

Und nun wird unsere älteste etwas mit Türkis machen.
والآن ستقوم بنتنا بفعل شيء ما بالأزرق

Du mußt etwas für mich tun.
.أنا أريدك أن تقوم بفعل شيء ما من أجلي

Unternehmen Sie doch etwas.
لا تقف هكذا، قم بفعل شيء ما

Okay, Hank, die Definition von Sucht ist fortlaufend etwas zu tun - angesichts wachsender Konsequenzen.
حسناً, (هانك), الإدمان هو الإستمرار بفعل شيء ما بالرغم من عواقبه الوخيمة

Du musst etwas tun.
rlm; عليك أن تقوم بفعل شيء ما