| Es benötigt ein bestimmtes Maß an Verrücktheit, um auf... die Idee zu kommen, jemanden in den Schädel zu bohren. | Open Subtitles | يتطلّب الأمر نوعاً معيّناً من الجنون لتأتي بفكرةٍ كثقب جمجمة أحدٍ ما |
| Dutzende Männer in den Wald zu schicken, die alles wegpusten was sich bewegt, ist keine gute Idee. | Open Subtitles | وضع عشرات الرجال في الغابة يطلقون النار على كل شيء يتحرك ليس بفكرةٍ سديدة |
| Keine schlechte Idee. | Open Subtitles | ليست بفكرةٍ سيئة ربما بهذه الطريقة تستطيع اغلاق الموضوع |
| Solange niemand eine bessere Idee hat, sehe ich keine andere Chance. | Open Subtitles | -ما لم يأتِ أحدٌ بفكرةٍ أفضل، فلا أظن أمامنا خيار آخر |
| Plünderung ist keine gute Idee, Mister. | Open Subtitles | النهب ليس بفكرةٍ حسنة أيّها السيّد. |
| Entweder machen Sie den Test oder kommen mit einer besseren Idee. | Open Subtitles | قم بالفحص أو آتني بفكرةٍ أفضل |
| Ich hatte gerade eine grandiose Idee. | Open Subtitles | لقد قررت بفكرةٍ رائعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 