"بقتلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• töten
• umbringen
• umgebracht
• tötet

Jetzt setzt du ihn auf den Fahrersitz, damit er uns alle töten kann?
و الآن تقوم بوضعه في المقعد الأمامي لكي تقوم بقتلنا جميعاً ؟

Entweder töten sie uns oder sie löschen unser Gedächtnis aus.
. مع الزمن سنخرج لكن اما بفقد ذاكرتنا او بقتلنا

Wir wurden entführt und 2 Männer drohen, uns Freitag um Mitternacht zu töten.
لقد تم اختطافنا ويوجد اثنان من الرجال هنا000 يقولون انهم سوف يقوموا بقتلنا بحلول منتصف الليل يوم الجمعة

Warum füttert er uns, wenn er uns eh umbringen wird.
لماذا يقوم بأطعامنا أذا كاينوي بقتلنا فقط ؟

Wie sollen wir eine bedeutsame Familienbeziehung haben, wenn er dich die Hälfte der Zeit fast umbringen will?
... كيف لنا أن نحضى بعلاقة عائلية ذات مغزى وهو يفكر بقتلنا معظم الوقت؟

Die hätten Jagd auf uns gemacht, jeden Einzelnen von uns umgebracht, das weißt du.
سيقومون بقتلنا جميعًا ويطاردوننا، أنت تعلم ذلك

Er sagt, ich schwäche ihn. Und wenn er uns findet, tötet er uns beide.
لقد قال بأني أجعله ضعيفاً، وإذا وجدنا، سيقوم بقتلنا معاً

Und 2 Männer drohen, uns Freitag um Mitternacht zu töten, wenn die Veranstalter der Misswahl nicht $5 Mio. bezahlen.
يقولون انهم سوف يقوموا بقتلنا على حلول منتصف ليلة الجمعة اذا لم يتم دفع مبلغ 5 مليون دولار

Wenn wir nicht tun, was wir tun müssen, töten sie uns.
إذا لم نفعل ماعلينا القيام به فإنهم سيقومون بقتلنا

Unsere Einheit weiß, dass wir hier sind, wenn Sie uns töten, wissen die, wer's war.
يعلم مكتبنا بشأن وجودنا هنا إن قمتَ بقتلنا فسيعرفون بأنكَ الفاعل أقتلكما ؟

Wenn das klappen würde, würde ich drüber nachdenken, aber ich habe den Eindruck, die wollen uns alle töten.
لو فكرت بنجاحه فقط آخذه في الاعتبار لكنني أصل لانطباع نية لهم بقتلنا جميعاَ

Aber nur, weil er ein paar Typen besucht hat, die vorhatten, uns beide zu töten, nachdem der Job erledigt war.
اللذين كانوا يرغبون بقتلنا وأنتهت العملية

Er wird uns aufspüren, ins offene Gelände treiben... und dann wird er uns töten.
سيخدعنا يقودنا الى مكان مكشوف ثم يقوم بقتلنا حتى ان استغرق فى ذلك طوال الليل

Bernard, er lügt. Er wird uns alle umbringen.
إنّها يكذب، سيقوم بقتلنا جميعا

Hören Sie auf zu schreien bevor Sie uns noch alle umbringen!
توقفى عن الصياح قبل أن تتسببى بقتلنا

Und wenn wir nicht etwas unternehmen, um ihn aufzuhalten wird er uns alle umbringen.
وإذا لم نفعل شئ لإيقافه سوف يقوم بقتلنا

Wenn einer dir gefolgt ist, ich meine nicht das FBI, sondern einer von ihnen, dann hast du uns umgebracht.
...إن قام واحد منهم بملاحقتك إلى هنا , ليس العميل الفدرالي ... واحد منهم لقام بقتلنا جميعاً

Weil du uns beinahe umgebracht hast.
لأنّك كدت تتسبب بقتلنا.

Sie hat uns fast umgebracht.
نبيت كادت ان تتسبب بقتلنا

Wir müssen es perfekt machen, oder er tötet uns alle.
يجب ان نقوم بهذا بشكل متقن أو سيقوم بقتلنا جميعاً