"بقت مدفونة تحت أتربة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verborgen blieb

Warum diese revolutionäre Idee verborgen blieb und zwischen Hanks Forschungen verstaubte, weiß ich nicht.
لمَ هذه الفكرة الثورية بقت مدفونة تحت أتربة وخيوط العنكبوت الموجودة حول أبحاث (هانك)؟