"بقدركِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie du

Sie erzählt doch nur Lügen. Ich kann das genauso wenig leiden wie du, aber sie hat ein Argument.
انظري، أكره بقائها بقدركِ تماماً لكنّها قد أثبتت لنا مدى أهميتها

Sie wäre nie so vulgär wie du!
هل تظنين إنها ستكون مبتذلة بقدركِ في هذا المساء،

Glaub mir, ich bin genauso enttäuscht wie du.
حسناً , صدقيني انا محبط بقدركِ تماماً

Ich bin genauso an Sebastian Shaw interessiert wie du. Wenn du immer noch meine Hilfe willst, komm zum 3. Stock des Parkhauses.
"إنّي مُهتم بـ (سباستيان شو) بقدركِ تماماً، إذا لازلتِ تودّي مساعدتي فقابليني بالطابق الثالث من المرآب"

Er sagte, ich würde nie so gut wie du.
قال إنني لستُ بارعة بقدركِ

Ich werde nie so hübsch sein wie du.
لن أكون جميلاً أبداً بقدركِ.

Ich will Molly Ryans Mörder genauso fassen wie du.
أرغب في القبض على قاتل (مولي ريان) بقدركِ

Virginia will die verbliebenen Ledas genauso gern heilen wie du.
تريد (فرجينيا) معالجة مستنسخات (ليدا) الباقيات بقدركِ