"بقدر ما أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• So sehr ich
• Soweit es mich

So sehr ich das zu schätzen weiß. Ich bin nicht gekommen, um deinen Rat zu erbitten.
بقدر ما أنا مقدر هذا أنا لم آتى أليك طلعباً للنصيحة

Vielen Dank für die Aufklärung. So sehr ich auch unsere morgendlichen Unterhaltungen genieße,
حسنا, شكرا لتوضيحك ذلك بقدر ما أنا مستمتع بأحاديثك الصباحية

So sehr ich auch glaube, dass der Bürgermeister zu gerne mit seinem Spiel angeben würde...
بقدر ما أنا متاكد من أن العمدة سوف يحب التباهي ... بلعبة المحكمة

So sehr ich auch die japanische Kultur liebe, trotzdem könnte ich den Rest meines Lebens verbringen, ohne noch einmal "Chiizu" zu hören.
بقدر ما أنا مولعٌ بالثقافةِ اليابانية، سأستطيع أن أمضي في حياتي من دون سماعِ كلمةِ "شيزو" مرة أخرى.

Soweit es mich betrifft, steht unser alter Deal noch.
بقدر ما أنا قلق الصفقة القديمة لا تزال جارية

So sehr ich es auch hasse, es zuzugeben...
.. بقدر ما أنا أكره الإعتراف بذلك

So sehr ich diese Gorillas hasse, besonders Grodd, wenn du ihn tötest, ziehen sich die anderen vielleicht zurück, aber das kannst du nicht mehr ungeschehen machen, Barry.
بقدر ما أنا أكره هذه الغوريلا، خصوصا Grodd، إذا قتله، و وبعضها الآخر قد تستقيل،

(Beatbox-Klänge) (Lachen) (Applaus) Aber So sehr ich ein Künstler bin, bin ich auch als bipolar diagnostiziert.
(إيقاعات بشرية) (ضحك) (تصفيق) لكن بقدر ما أنا فنان إستعراضي، تم تشخيصي كمريض بالاضطراب ثنائي القطب.

- So sehr ich unsere Unterhaltung auch schätze...
- بقدر ما أنا مستمتع بـ...

Sie sagten nicht, dass er ihn töten soll, aber Sie haben ihm seine Möglichkeiten gezeigt, was auf dasselbe rauskommt, Soweit es mich betrifft.
أنتَ لم تذهب وتخبره أن يقتل الرجل ولكن قد أوضحتَ خياراته وهو أمر جيد قتله بقدر ما أنا قلق

Soweit es mich betrifft, ist er Dad des Jahres, der "DOY."
بقدر ما أنا قلقة أنا أفضل أب هذة السنة ال دوي

Ich weiß, dass wir es können, und Soweit es mich betrifft ist das etwas, was die Welt jetzt braucht.
أنا أعرف إننا نستطيع , و بقدر ما أنا مهتم , إنه شئ يحتاجه العالم الآن .