"بقدر ما أود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• So gerne ich
• So gern ich

So gerne ich auch anhalten und Pause machen möchte...
بقدر ما أود التَوَقُّف للإسْتِرْاَحة ماذا، أنا أبطئ حركتك؟

So gerne ich dich auch beim Lesen sehe, müsstest du schon längst schlafen, okay?
بقدر ما أود رؤيتك تقرأين, لكنك تأخرت عن وقت نومكِ. حسناً؟

So gerne ich Dich auch mitnehmen würde, ich habe immer meine Unabhängigkeit geliebt.
بقدر ما أود أن آخذك معي لطالما قدرتُ إستقلال نفسي

So gern ich das auch sehen würde, wir wollen die Wohnung verkaufen und raus aus Dodge.
بقدر ما أود أن أرى ذلك, الفكرة هي أن نبيع هذا المكان ونخرج من هنا

Na ja, So gern ich mich auf der Eisfläche blamieren würde, wir könnten heute Nacht hier bleiben.
حسنا، بقدر ما أود أن أتصرف بغباء في حلبة التزلج باستطاعتنا أن نبقى الليلة

So gerne ich den hockenden Tiger gegen den versteckenden Doof auch sehen möchte, ich möchte das hier eigentlich schon gerne gewinnen.
بقدر ما أود أن أرى النمر الرابض والدوش، أود فعلا أن يفوز هذا. كنت لافتا في المتاهة.

Alles was ich tun kann ist hoffen, nicht auf Entscheidungsträger und Politiker, denn So gerne ich den Glauben hätte, dass sie meine Worte lesen und etwas tun, Ich täusche mich nicht selbst.
وكل ما يمكنني عمله حقاً هو أن أتمنى .. ليس للساسة وصناع القرار ، لأنه بقدر ما أود أن أحسن الظن .. بأنهم سيسمعون كلماتي هذه ويفعلون شيئاً ، فأنا لن أكذب على نفسي.

- Morgan, Morgan, Morgan. So gerne ich auch jetzt mit dir über
بقدر ما أود التحدث عن الألعاب معك الآن

So gerne ich ihn hier hätte, um ihn anzuschauen...
يا رفاق، بقدر ما أود وجوده هنا لأنظر إليه...

So gern ich mich auch auf den neuesten Stand bringen würde, du hättest dein Funkgerät ausschalten sollen.
بقدر ما أود اللحاق بك.. عليك إغلاق الراديو.

Mein Rücken macht seit ein paar Wochen Theater und schmerzt, und So gern ich es würde ich kann ihren kommerziellen Lockvogel von Bruder dafür nicht beschuldigen.
ظهري وقد يتصرف جديد خلال الأسابيع القليلة الماضية، ذلك بقدر ما أود أن،

So gern ich glauben würde, dass es meine magische Persönlichkeit war, denke ich, dass du was am Laufen hast und Verbündete brauchst.
بقدر ما أود أن أصدق أن السبب كان شخصيتي السحرية، أظن أن لديك شيء تخططين له وتحتاجين إلى حلفاء.

So gern ich auch die 500$ möchte, meine Mutter braucht nicht zu denken, dass dieser Bär meine verkorkste Kindheit wieder gutmacht.
,بقدر ما أود أن آخذ الخمس مائة دولار أمي لا تظن أن هذا الدب يعوِّض طفولتي السيئة

Miss Vernon, Mutter. So gern ich es wäre, ich fürchte, ich bin zu müde, um ein guter Zuhörer zu sein. Also, wenn Sie mich entschuldigen?
بقدر ما أود سماعها، أخشى أنني متعب جداً ولن أكون مستمعاً جيداً، بعد إذنكما

So gern ich auch dieses Gespräch fortführen möchte, du solltest dich aufmachen.
بقدر ما أود أكمال المحادثة يجب أن تتحّركي