"بقدر ما يؤلمني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• So sehr es mich schmerzt
• So sehr es mir

So sehr es mich schmerzt, das zu sagen, alter Freund, diesmal ist Ostern wichtiger als Weihnachten.
بقدر ما يؤلمني قول ذلك يا صديقي القديم ولكن بهذه الأوقات، فإن عيد الفصح أكثر أهمية من عيد الميلاد

So sehr es mich schmerzt, das zu sagen, er hat sich als unerklärlich "effektiv" erwiesen.
بقدر ما يؤلمني قول هذا، ولكن أثبت أنه "فعال" بشكل غير مفهوم

So sehr es mir leidtut, dort drin gibt es menschliche Seelen, die ich nicht retten kann.
بقدر ما يؤلمني قول هذا هناك أرواح رجال أبعد من سلطتي لأنقذهم

So sehr es mir weh tut, das zu sagen, du bist für mich nutzlos, wenn du tot bist.
بقدر ما يؤلمني قول هذا لا فائدة منك لدي إن كنت ميتًا

So sehr es mich schmerzt, das zugeben zu müssen, Sam,
(بقدر ما يؤلمني الاعتراف بهذا, يا (سام

Und So sehr es mir auch wehtut, es zu sagen...
... و بقدر ما يؤلمني القول ...