"بقدر نصف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Hälfte
• halb so gut
• nur halb so
• halb so gern

Ich kenne die Hälfte von euch nicht halb so gut, wie ich möchte, und mag weniger als die Hälfte von euch nur halb so gern, wie ihr es verdient.
أنا لا أعلم نصفكم بقدر نصف من أحبه منكم و أحب أقل من نصفكم بقدر نصف ما تستحقون

Ich kenn die Hälfte von euch nur halb so gut, wie ich's gern möchte und ich mag weniger als die Hälfte von euch auch nur halb so gern, wie ihr's verdient.
أنا لا أعلم نصفكم بقدر نصف من أحبه منكم وأحب أقل من نصفكم بقدر نصف ما تستحقون

Ich habe die Hälfte der Partybestände getrunken.
أظنني احتسيت خمرًا بقدر نصف ما احتساه حضور الحفل.