"بقدومك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass du da bist
• kommst
• Ankunft
• tauchst
• dass du gekommen bist
• dass du hierhergekommen bist

Gut, dass du da bist, Bart. MiIhouse braucht einen Freund wie dich.
(بارت)، أنا سعيدة بقدومك. (ميلهاوس) بحاجة لصديق مثلك.

Ich freue mich, dass du da bist!
أنا سعيد بقدومك

Warum kommst du hier angerannt wie ein Gorilla?
ما الذي تفعله، بقدومك ركضـاً إلى هنا بهذه الطريقة الوحشيّة؟

Ihre Kusine erzählte uns von Ihrer Ankunft, aber Heidi, du hast mir nicht erzählt, dass sie so schön ist.
ابنة عمك ابلغتنا بقدومك انسة شينك "ولكن "هايدي انت لم تخبريني انها بهذا الجمال

Sag mir nicht, du tauchst hier auf für nichts und wieder nichts!
-لا أعرف ما الذى تقصده عندما أخبرتينى بقدومك على الغداء

Ich bin so froh, dass du gekommen bist.
أن مسرور جدّا بقدومك

Hey, Amanda. Ich... ich wusste nicht, dass du da bist.
مرحبا أماندا , لم أعلم بقدومك

Schön dass du da bist
إذاً أنا سعيد بقدومك

Vater, wie schön, dass du da bist.
أبي، أنا مسرور جدّاً بقدومك

- Schön, dass du da bist.
زيغ هايل، سعيد بقدومك

Freut mich, dass du da bist.
سعيد بقدومك.

Ich hörte, dass du kommst. Da hab ich aufgeräumt.
سمعت بقدومك لقد كنتُ أقوم ببعض الترتيبات

Ich habe mit dem Schuldirektorin gesprochen, um sicherzugehen, dass sie wissen, dass du kommst.
تحدثتُ مع مديرة المدرسة لأحرص على أنّهم يعلمون بقدومك.

Du hättest mir Bescheid geben sollen, dass du kommst.
دون كورليونى ليتك أبلغتنى بقدومك

Hätte ich von Ihrer Ankunft gewusst, wäre ich besser vorbereitet.
لو كنت أعرف بقدومك كنت لأستعد أكثر

Wir sind über deine Ankunft erfreut ...
نحن سعداء بقدومك سيدي،

Warum tauchst du hier unangekündigt auf?
ماذا تفعل بقدومك هنا بدون إعلان مسبق؟

Ich bin froh, dass du gekommen bist.
أنا سعيد جدا بقدومك

Oh, ich bin so froh, dass du gekommen bist.
مسرور جداً بقدومك