"بقذارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schmutzig
• dreckig
• arge
• Dreck
• Tricks
• schmutzige

Du weiBt doch, wie man schmutzig kämpft. Davon lebst du doch.
أنت تعرف كيف يكون القتال بقذارة فهذه هى طريقتك فى كسب القوت

Das ist nicht schmutzig gemeint!
انا لا العب بقذارة لكن يجب ان تنتشري هكذا

Das sieht nicht nach einem Mann aus, der nach einem Drink greift. Das sieht nach einem Mann aus, der weiß, wie man dreckig kämpft.
هذا لا يبدو بموقف رجلاً أتى لتناول شراباً بل كرجل يعرف كيفية القتال بقذارة.

Ich will dich küssen, wenn du so dreckig redest.
أرغب بتقبيلك مِن فمك عندما تتحدث بقذارة هكذا

Wirklich sehr arge.
بقذارة شديدة

Sie weiß, was du von ihr hältst und sie behandelt dich wie Dreck.
هي تعلم تجاه مشاعرك تجاهها ولكن هي تعاملك بقذارة , تعاملك بقذارة

Wir zwei kamen gut voran, aber die Altherren-Autos griffen zu gemeinen Tricks.
أو كلينا نحرز تقدماً بدأت السيارات العتيقة في اللعب بقذارة

Ich habe die schmutzige Arbeit für mächtige Männer wie Senator Herek erledigt.
لقد ظللت أعمل لفترات طويلة بقذارة لذوي النفوذ. أمثال السيناتور (هيريك).

Jetzt schmutzig zu spielen riecht nur nach Verzweiflung.
أن تلعب بقذارة الآن يعني ذلك أن اليأس بدأ ينالُ منك

Ich geb also Vollgas, Rede schmutzig, benutze die Hand...
بذلت أقصى جهدي أتكلم بقذارة أقوم بالعمل اليدوي

Dann, schätze ich, müssen wir da schmutzig rauskommen.
إذن أظننا سيكون علينا الخروج بقذارة

Das war ein beschissenes Foul. Du spielst schmutzig.
لا, أنا أقول أنهُ خطأ أنت تلعب بقذارة

Reden wir jetzt schmutzig.
لنتحدث بقذارة.

Toll, wenn du dreckig redest!
يا إلهي! , يعجبني الأمر عندما تتحدثين بقذارة

Du machst dir kein Bild davon, wie verdammt dreckig es überall ist.
صرت أجزم بقذارة هذا المكان

Du willst dreckig spielen? Bitte sehr.
تريدين ان تلعبي بقذارة ؟

Vielleicht lass ich mich von Schillinger wie Dreck behandeln, weil ich es verdiene, bestraft zu werden.
ربما لآنني تركتُ شلنجر يعاملني بقذارة لأنني أستحق العقاب

Behandelst du mich weiter wie Dreck, bis es dich wieder überkommt?
ستعودين إلي معاملتي بقذارة حتي المرة القادمة التي تحصلين فيها علي حكة لا يمكنك خربشتها ؟

Horace, die kämpfen mit schmutzigen Tricks!
هورس يحاربون بقذارة

Sie spielen also mit miesen Tricks. OK!
تريد أن تلعبها بقذارة ؟

Nelly hat ihre Fairness nach Yale gebracht, aber wenn es um schmutzige Tricks geht, macht Blair Waldorf keiner was vor.
أسفة. نيلي إلتحقت بجامعة (يل) بأسلوب نظيف، لكن لا أحد يلعب بقذارة مثل (بلير والدورف).

Ich mag es, wenn Sie schmutzige Sachen sagen.
أحب الأمر حين تتحدثين بقذارة