"بقرارك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Entscheidung
• Bescheid

Denken Sie darüber nach und kehren Sie dann mit Ihrer Entscheidung zurück.
لماذا لا تأخذ وقتك فى التفكير ؟ اذهب وعُد الىً بقرارك

Solange Kindesmord Ihre Entscheidung nicht beeinflusst.
طالما أن الوأد بوحشية لا يؤثر بقرارك.

Ihre politischen Ansichten waren irrelevant bei Ihrer Entscheidung?
توجهاتها السياسية غير مرتبطة بقرارك ؟

Sag ihnen deine Entscheidung. Sie sind vernünftig.
أخرجي وأخبريهم بقرارك إنّهم ذو منطق

Geben Sie mir Bescheid, wenn Sie sich wegen der Partei entschieden haben.
أبلغني بقرارك بخصوص الحزب المعذرة

Und ich höre bald von Ihrer Entscheidung?
وستأتيني بقرارك قريباً , أليس كذلك ؟

Deine Entscheidung hat uns erfreut, Frankie.
كلنا سعداء بقرارك يا فرانكى

Ihre Entscheidung allerdings, die Waffe Lady Diana zurückzugeben, um sich vor der Diebeskarawane zu schützen, hielt ich für falsch.
رغم أننى فكرت بقرارك (بإعادة البندقية إلى السيدة (ديانا لحماية نفسها من قافلة اللصوص

Ja, das ist eine gute Sache, wenn Sie das aus freiem Willen getan haben, aber ich habe das gefühl, dass Ihre Frau nicht so begeistert von dieser Entscheidung war
{\pos(190,215)} أجل، هو شيء خيّر، إن كنت تفعل هذا بإرادتك ولكنني أشعر بأن زوجتك لم تكن سعيدة بقرارك

Ich bewundere Ihre Entscheidung, sich zurückzuziehen.
أنا معجب بقرارك في التقاعد

Was geschah, war nicht deine Schuld, Thea, weil es nicht deine Entscheidung war.
ما حدث ليس ذنبك يا (ثيا)، لأنه لم يكُن بقرارك.

Was geschah, war nicht deine Schuld, Thea, weil es nicht deine Entscheidung war.
ما حدث ليس ذنبك يا (ثيا)، لأنّه لم يكُن بقرارك.

(Gelächter) Das wirft Zweifel an Ihrer Entscheidung auf, es verringert das Vertrauen in Ihre Entscheidung, es verringert das Vertrauen in Ihre Leistung, das heißt die Leistung, die Rätsel zu lösen.
(ضحك) وهذا يُلقي بقرارك في مجال الشك ، ويقلل من ثقتك بالقرار الذي اتخذته. ويقلل من ثقتك في أدائك ، وقدرتك في حل تلك الألغاز.

Deine Entscheidung, kleine Hexe.
-إليّ بقرارك أيَّتها الساحرة الصغيرة .

Ich vertraue auf deine Entscheidung.
سأرضي بقرارك.

Ich werde Ihre Entscheidung weiterleiten.
سأخبرهم بقرارك

Grug, Ihre Entscheidung.
(غراغ)، أخبرني بقرارك

Ich bin sehr erfreut über Ihre Entscheidung, Jim.
‫أنا سعيد جدا بقرارك ، (جيم)

Geben Sie mir nur am Ende des Tages Bescheid.
ولكن أعلميني بقرارك مع نهاية اليوم