"بقصتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Geschichte
• Ihre Geschichte
• Geschichte halten
• Version der Geschichte
• erzählen

Erzähl mir deine Geschichte, mein kleiner Freund.
آآه , ها هو ذا ,اللآن اخبرنى بقصتك . يا صديقى الصغير

Wilden würde dich nie zurückkommen und deine Geschichte erzählen lassen.
ويلدن كان من المستحيل ان يجلعك تعودين وتخبرين بقصتك

Aber die gute Nachricht ist, dass alles was du tun musst, um hier rauszukommen, deine Geschichte den Behörden zu erzählen.
لكن الأخبار الجيدة هو أن ما عليك فعله للخروج من هُنا هو أن تُخبر الفيدراليون بقصتك

Ihr Anwalt wusste, dass ich, wenn mich Ihre Geschichte überzeugt, auch die Geschworenen überzeugen könnte.
‫محاميك عرف أنك إذا ‫أقنعتني بقصتك ‫فإنني سأُقنع هيئة المحلفين

Bitte erzählen Sie mir Ihre Geschichte.
أريدك أن تخبرني بقصتك مجدداً يا سيدي

So, und jetzt werden wir einmal deine Eltern besuchen und sehen, was die von deiner Version der Geschichte halten.
لنذهب و نرى ما هو رأي أهلك بقصتك

Erzähle denen deine Geschichte, und ich versichere dir, die werden dich gehen lassen.
اخبرهم بقصتك وانا اخبرك أنهم سيدعوك تذهب

deine Geschichte macht mein Herz schwer ... und meine Prostata schwach.
لقد تأثر قلبى بقصتك وبروستاتي ضعيفة

Hör zu, Moinet. Erzähl mir bitte deine Geschichte.
أخبرنى بقصتك ثانية

Also, wie wäre es, wenn du mir deine Geschichte erzählst?
فلماذا لا تخبرني بقصتك إذاً؟

Danke, dass du deine Geschichte mit uns teilst, Missy.
شكراً لمشاركتك لنا بقصتك ميسي!

erzählen Sie Ihre Geschichte.
شاركينا بقصتك حسناً

Er hat mir Ihre Geschichte erzählt, - das tut mir leid.
لقد أخبرني بقصتك, أنا اسفه.

Halten Sie Ihre Pressekonferenz ab, erzählen Sie Ihre Geschichte...
قدم مؤتمرك الصحفي, و اخبرهم بقصتك...

erzählen Sie mir Ihre Geschichte.
أخبرني بقصتك