"بقلبها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr Herz
• ins Herz
• mit ihrem Herzen
• mit ihrem Herz

Eine Frau zu verletzen, ist kein guter Weg, ihr Herz zu gewinnen.
يا بني ، إذا كان إزعاجك لها هي طريقتك للفوز بقلبها فهي طريقة غبية

Dr. Bennett erzählte mir, dass Shannon im Begriff war, ihr Herz zu spenden.
أخبرني الدكتور بينت . ان شانون ستتبرع بقلبها

Sollen wir ihr jetzt eine Nadel ins Herz stechen oder so?
الآن يجب علينا ان نضع ابره بقلبها أو شيء ما

Mit Ausnahme der Stechwunden ins Herz und am Hals, war ihr Körper großteils makellos.
بخلاف الطعنات التي بقلبها وعنقها معظم جسدها لا يزال سليماً

Unser geliebtes Töchterchen wurde geboren, aber es stimmte etwas nicht mit ihrem Herzen.
طفلتنا ولدت قوية لكن كان هناك خطا بقلبها

Na ja, vielleicht hast du etwas zu viel mit ihrem Herzen gespielt, und das verwirrte sie.
حسناً، ربما تلاعبت بقلبها.. بحرية أكثر قليلاً من اللازم، وهذا ما حيرها.

Irgendwas stimmt mit ihrem Herz nicht.
هناك مشكلة بقلبها

Lasst die Jungs erst versuchen, ihr Herz zu gewinnen, dann die Hand.
دعوا هؤلاء الفتيان يُحاولون ويفوزون بقلبها قبل أن يفوزوا بطلب يدها للزواج.

Ich muss wissen, wie ich ihr Herz gewinnen kann.
كلّ ما أريده هو معرفة سرّ الفوز بقلبها

Die Dame meint immer, alles ganz genau zu wissen, aber ihr Herz ist am rechten Fleck.
السيدة الشابة تحب أن تعرف كل شيء ... ولكن بقلبها اللطيف

Aber ja, meine Schönheit lässt ihr Herz höher schlagen.
بالطبع ,وسامتي علقت بقلبها

Und mit der Zeit eroberte ich ihr Herz.
وبمرور الوقت، فزتُ بقلبها.

Geben Sie ihr die Injektion. Es ist ihr Herz.
ليست حساسية المشكلة بقلبها

Dann würdest du nicht "The Flash" werden und daher stach ich deiner Mutter ins Herz und ich war frei.
ومن ثم لن تصير البــرق لذلك طعنت والدتك بقلبها وتحررت

Ein Schuss ins Herz.
هناك طلقة بقلبها.

Das Herzproblem hat nichts mit ihrem Herzen zu tun.
ومشكلةٌ قلبيّةٌ لا علاقة لها بقلبها

Das hat etwas mit ihrem Herz zu tun.
أمر متعلق بقلبها