عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بقلب من" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ein Herz aus
-
mit einem Herz aus
| Der ein Herz aus Gold hat. | Open Subtitles | أب يغضب سريعا بقلب من ذهب |
| - Und sie hat ein Herz aus Gold. | Open Subtitles | - بقلب من ذهب. وهي تعطيه. |
| Hinauf, auf den umgedrehten Kiel, klettern wir mit einem Herz aus Stahl, kalt ist die Gischt des Ozeans... | Open Subtitles | نحو العارضة المُنقبلة، نتسلّق، بقلب من حديد، البرد هو رذاذ المحيط.. |
| Donald Hauser war also ein Schwindler mit einem Herz aus Gold. | Open Subtitles | إذاً، (دونالد هاوزر) كان نصاباً بقلب من ذهب. |