| Wenn du an etwas fest genug glaubst, selbst wenn es der größte Scheiß ist, dann werden es auch die Leute um dich herum glauben. | Open Subtitles | تؤمنى بشىء بقوه بما فيه الكفايه حتى لو كان هذا كله كلام فارغ لذا يكون كل شخص محيط بكى |
| Wenn du in die andere Richtung fest genug draufhaust, geht es kaputt. | Open Subtitles | واضربه بقوه كافيه من الجهة الاخرى وسينكسر |
| Manchmal, wenn Gott eine Tür schließt, schließt er sie so fest zu, dass deine Frau nicht rauskommt. | Open Subtitles | أحياناً عندما يغلق الإله الباب يغلقه بقوه بحيث لاتتمكن زوجتك من الخروج |
| - Oder ein starker Mann... der stark und schwach auf das Opfer einstach, um uns zu verwirren. | Open Subtitles | رجل قوى يطعن الضحيه بقوه و شده و أيضا بخفه و ضعف لأجل أن يربكنا |
| Wenn das so spät im Leben noch mal passiert... vollkommen unerwartet, vollkommen ungewollt... passiert es mit einer solchen Wucht. | Open Subtitles | عندما يعود الهراء متأخرا جدا فى حياتك غير متوقع كليا غير مرغوب فيه كليا فانه يعود بقوه عارمه |
| fester tippen. Durch das Kohlepapier durch. | Open Subtitles | إكتبى بقوه بعض الشيىء يجب أن تظهر الكتابه عبر الكربون |
| Wenn Sie fest... auf die Tischoberfläche drücken und dann Ihre Hände zum Körper ziehen, gehen die hinteren Tischbeine hoch wie das Kleid eines Schulmädchens. | Open Subtitles | لو ضغطت بقوه على أعلى الطاوله ثم سحبت يداك تجاه جسمك سترتفع قدما الطاوله البعيدتان كتنورة تلميذه |
| Sie können sogar den Fuß unter ein Tischbein schieben, mit den Händen fest drücken, den Fuß heben und so den ganzen Tisch anheben, mit wenig Muskelkraft und viel Übung. | Open Subtitles | و يمكنك أن تدفع مقدمة حذاءك تحت إحدى أقدام الطاوله و بالضغط بقوه بيداك مع رفع قدمك بنفس الوقت |
| Ich überbringe dir gleich eine ganz besondere Nachricht und wenn ich das tue, musst du ganz fest ziehen, ok? | Open Subtitles | جديد, انا سوف اوصل لك رساله خاصه جدا وعندما أفعل ذلك, أريدك أن تسحب بقوه جدا, حسنا؟ |
| Okay, Charlie. Drück meine Hand ganz fest, wenn du es kannst. | Open Subtitles | حسنا،تشارلي اضغط على يدي بقوه ان كنت تستطيع |
| Fass das Ende des Queues fest an... und... | Open Subtitles | الان ، أمسكى بأحكام نهاية العصا بقوه ...ثم... |
| In einem Schwung. So fest Sie können. | Open Subtitles | ادفعى بقوه ، ادفعى قدر استطاعتك |
| "Halte dich einfach an meinem Ding fest und ich ziehe dich raus." | Open Subtitles | تمسكِ في الطين بقوه وسأقومُ بإخراجك |
| Ok. Verschränke deine Finger so und presse fest hier drauf. | Open Subtitles | حسناً شبكي يديك هكذا واضغطي بقوه |
| Ich habe mir wohl zu fest den Puls gefühlt. | Open Subtitles | لابد من اني تحققت من نبضي بقوه |
| Das bekommen Sie, wenn Sie ihn geschlagen haben, na los, ganz fest. | Open Subtitles | لك المال حينما تفعل ذلك، إضربه بقوه. |
| - Hau ihn, Zentuwion, wichtig fest. | Open Subtitles | أضربه يا قائد المئه, بقوه |
| Ein etwas holpriger Start, aber ich glaube, ich habe es stark beendet. | Open Subtitles | ,شكرا,نعم. القليل فقط لنجم الروك لكني اعتقد انني نجحت في فعلها بقوه, مالتالي؟ |
| Es ist eine Art von Stickstoff, aber dreimal so stark. | Open Subtitles | انه مثل النيتروجين ولكن بقوه ثلاث مرات نعم.. |
| Jemand muss sie mit voller Wucht gegen die Wand gestoßen haben. | Open Subtitles | لقد قام احدهم بدفعها بقوه لتصطدم بالحائط |
| Er schlug mit der Wucht von 10.000 Atombomben ein. | Open Subtitles | أصطدمت بقوه 10,000 سلاح نووى |
| Du bist ein kleines Luder! Fuck, du musst schon ein bisschen fester zuschlagen, du Schlampe! | Open Subtitles | إضربي بقوه أكثر يا عاهره |
| Zieht fester. | Open Subtitles | إسحبْ بقوه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 