"بقية الأطفال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den anderen Kindern
• andere Kinder
• die anderen Kinder

Als ich anfing, Unterricht zu nehmen, merkte ich, wie furchtbar isoliert ich von den anderen Kindern war und von der weißen wie von der schwarzen Gemeinde.
[نينا] حينما شرعتُ في تلقّي الدروس أصبحتُ واعية جداً لكوني مُقصاة عن بقية الأطفال.

Vier Jahre später ersticht ihr Junge andere Kinder mit einer Gabel.
بعد أربع سنوات طفلها يطعن بقية الأطفال بالشوكة

Aber das spielte ich ein bisschen anderes als die anderen Kinder.
و لكن أنا أقوم بلعبها بطريقة مختلفة عن بقية الأطفال

Ich sehe die anderen Kinder, was sie tun. Die gehen auf Party, die gehen zum Strand.
إنني أرى بقية الأطفال , إنني أرى ماذا يفعلون إنهم يذهبون للحفلات و الشاطئ

Oh, du hast mich höher als all die anderen Kinder geschubst.
لقد كنتَ قادراً على الدفع بي عالياً أكثر من بقية الأطفال.

Klar, Anton. Aber das spielten wir beide ein wenig anders als die anderen Kinder.
(أتذكر بالطبع يا (انطون لكننا لم نكن نلعبها بنفس الطريقة التي يلعب بها بقية الأطفال