"بقية اليوم إجازة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Rest des Tages frei
• sich den Tag frei

Er gibt dir den Rest des Tages frei?
بقية اليوم إجازة لأنني تمكنت من سحق أحدهم هل أعطاكِ بقية اليوم إجازة؟

Wieso nimmst du dir nicht den Rest des Tages frei und siehst dir nicht mal die Mummenschanz-Retrospektive an, von der ich dir erzählt habe.
لما لا تأخذين بقية اليوم إجازة وتذهبين لرؤية ماكنت أخبركِ به ؟

Nehmen Sie sich den Rest des Tages frei.
خذ بقية اليوم إجازة أخرج من هنا

Warum nimmst du dir nicht den Rest des Tages frei?
لماذا لا تأخذيـن بقية اليوم إجازة

Nehmen Sie sich den Tag frei, um sich davon zu erholen.
خذوا بقية اليوم إجازة لتعالجوا وتتعافوا

Ich sag Ihnen was. Sie nehmen sich den Tag frei.
خُذ بقية اليوم إجازة

Er hat Nabisco und National Cash Register verpasst,... also kann er sich auch den Rest des Tages frei nehmen.
أخبريه أنه فوّت اجتماع "نابيسكو" وشركة "آلة الكاشير" غادرت للتو، لذا من الأفضل أن يأخذ بقية اليوم إجازة.

Nehmen Sie sich den Rest des Tages frei.
خذوا بقية اليوم إجازة.

Warum nimmst du dir nicht den Rest des Tages frei?
هلا تأخذ بقية اليوم إجازة ؟

Ich will, dass du den Rest des Tages frei nimmst.
-أن تأخذي بقية اليوم إجازة