"بقية حياتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Rest meines Lebens

Nein. Ich will den Rest meines Lebens nicht in Trauer verbringen.
لست مخطئا لأننى لا أريد قضاء بقية حياتى فى حزن

Ich werde 40. Ich will nicht den Rest meines Lebens allein verbringen.
شارفت على الأربعين ، ولا أريد قضاء بقية حياتى نتفرداً

Mit ihm würde ich gern den Rest meines Lebens verbringen.
ولكنه من النوع الذى أرغب فى قضاء بقية حياتى معه

Ich werde immer auf dich warten, den Rest meines Lebens.
إذا سوف أنتظرِك للأبد. سوف أنتظرك بقية حياتى.

Und das ist auch in Ordnung, solange ich den Rest meines Lebens... damit verbringen darf, zu versuchen, sie einzuholen.
ولا بأس بذلك طالما سأقضى بقية حياتى مُحاولاً التمسك بها

den Rest meines Lebens, das absolut menschenmögliche Minimum zu tun.
بأن اقضى بقية حياتى لتنفيذ واجبات البشرية بقدر المُستطاع

Und ich bin sicher, dass ich mit dir den Rest meines Lebens verbringen will.
و أنا متأكد من أنى أريد أن أقضى بقية حياتى معك

Ich musste immer daran denken, dass ich den Rest meines Lebens mit ihm zu verbringen hatte.
وكنت أستطيع ان أتذكره شخص أخر سوف أقضى معه بقية حياتى

Ich werde jede meiner Entscheidungen für den Rest meines Lebens anzweifeln.
سوف أفكر ثانية فى كل قرار أتخذه بقية حياتى

Da war mir klar, ich würde den Rest meines Lebens mit ihm verbringen.
وعندهاأدركت... أننى سأقضى بقية... حياتى معه.

Ich lebe den Rest meines Lebens hier.
أعنى, إنى سأقضى بقية حياتى هنا

Ich liebe dich. Ich will den Rest meines Lebens mit dir verbringen. Du hast schon mal gefragt.
انا احبك ,واريد ان اقضى بقية حياتى معك ولكن هل تتذكر المرة السابقة عندما قلت ان هذه خطوة كبيرة و ربما يجب ان نتمهل بعض الشيئ

Ich kann es nicht erwarten, den Rest meines Lebens mit dir zu verbringen.
لا يمكننى الانتظار لقضاء بقية حياتى معك .....

Rest meines Lebens. Für den Rest meines Lebens.
تقصد بقية حياتى أنا.

- für den Rest meines Lebens Leid tun.
فسأندم على هذا بقية حياتى -... .