"بقية حياتي في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rest meines Lebens im
• den Rest meines Lebens in

Wenn ich darüber nachdenke den Rest meines Lebens... im Em City zu verbringen... acht...18 000 Tage,
أُفكرُ في إمضاءِ بقية حياتي في مدينة الزمرد هذه لمدة 18 ألف يوم

Was hab ich getan? Ich werde den Rest meines Lebens im Gefängnis verbringen.
ماذا فعلت سوف اقضي بقية حياتي في السجن

Ich stehe vor der dritten Verurteilung und könnte den Rest meines Lebens im Gefängnis verbringen, und du kannst mir keine sechs dünnärschigen Flügel gönnen, ein paar Selleriestangen und Schimmelkäse?
أواجه هجومي الثالث وقد أقضي بقية حياتي في السجن ولا يمكنك أن توفر لي ستة اجنحة هزيله بعض من نبات الكرفس والجبنة الزرقاء ؟

Wegen meiner Neigung zu gewaltsamen Verhaltens verbring ich den Rest meines Lebens in der SHU.
مع سوابقي و ميولي العدوانية سأقضي بقية حياتي في الحبس الانفرد

Raus in die Schwerelosigkeit, damit ich nicht den Rest meines Lebens in dieser Zinndose verbringen muss.
أن أنتقل إلى إنعدام الجاذبية فلا أكون مضطرّة لقضاء بقية حياتي في هذه العلبة

Ich will nicht den Rest meines Lebens im Gefängnis verbringen.
لا أريد أن أمضي بقية حياتي في السجن

Ich will nicht den Rest meines Lebens im Gefängnis verbringen.
لن أقضي بقية حياتي في السجن

Nun, ich bin... nicht verrückt danach, den Rest meines Lebens in Saudi-Arabien zu verbringen.
حسنا... انا لا اتطلع الى قضا? بقية حياتي في السعودية

Ich verbring nicht den Rest meines Lebens in einem Käfig voller Angst.
لن امضي بقية حياتي في قفص الخوف

Ich werde nicht den Rest meines Lebens in einem Gulag auf Mars verbringen.
وأنا لن أقضي بقية حياتي في سجن بالمريخ

Damit ich den Rest meines Lebens in einer Anstalt verbringe?
إذاً, أقضي بقية حياتي في مصحة عقلية؟

Dank euch ist meine Karriere vorbei und ich werde den Rest meines Lebens in Texas verbringen,... und versuchen, Kreationisten die Evolution zu vermitteln.
بفضلك فإن مهنتي أنتهت وسوف أقضي بقية حياتي في (تكساس) محاولاً تعليم التطور للمعتقدين في التفسير الحرفي للكون