"بقيّة اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rest des Tages

Perfekt. Den Rest des Tages habt ihr Zeit, euch mit dem Sicherheitsprotokollhandbuch vertraut zu machen, das in euren neuen Unterkünften wartet.
أمامكم بقيّة اليوم لتطّلعوا على كتيّبات أنظمة الحماية الموجودة في مساكنكم الجديدة

Du springst, dann kannst du den Rest des Tages relaxen.
افعلي هذا، واقضي بقيّة اليوم في الحمّام المعدني

Ma'am, der Rest des Tages ist eine logistische Hölle.
حَسناً , سيدتي، أَتمنّى أن اجتماعك قد نَجحَ، لأن بقيّة اليوم لديك جحيم لوجستيكي.

Und du kannst dir den Rest des Tages freinehmen.
لما لا تأخذين بقيّة اليوم إجازه.

- Ich glaube ich nehm mir den Rest des Tages frei.
أعتقد أنّي سأرتاح بقيّة اليوم .