"بكابوس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Albtraum
• Alptraum
• hatte einen

Z.B. Bei einem Albtraum. Nehmen wir an, jemand fällt in so einen Traum.
اذا لو مررت بكابوس مثل كابوس السقوط , حسنا

Der bevorstehende Bericht wird sicher ein Albtraum.
تعرفان أنّ كتابة تقرير عن هذه الأحداث ستكون أشبه بكابوس

Und ich hatte diesen Albtraum, in dem ich ein kleines Kind war, und ich hielt genau diese Spieluhr in der Hand.
وحلمت بكابوس بأنني كنت طفلة صغيرة وكنت أمسك بنفس صندوق الموسيقى هذا

Es war ein ziemlicher Alptraum, seit du aus diesem Kokon gekommen bist.
كل شيء كان أشبه بكابوس منذ أن خرجت من تلك الشرانق

In der nächsten Folge von "Schmler ist hier der Schmloss", Schmlony hat einen Alptraum.
وفي الحلقة القادمة من شلموس الشملوس إن شملوني يحلم بكابوس

Ich hatte einen schrecklichen Traum.
لقد حلمت بكابوس مزعج لقد حلمت بكابوس مزعج

Schatz, es war ein Albtraum.
حبيبتي, ذلك كان كابوساً كنتي حلمانه بكابوس

Ich wollte, dass du mich weckst, wenn dieser Albtraum wiederkommen sollte.
فقط أيقظني اذا بدوت كأني أحلم بكابوس

Vieles, was wir erlebt haben, war ein Albtraum.
كل الذي تشاركناه كان أشبه بكابوس

Du siehst aus, als hättest du einen Albtraum gehabt.
يبدو أنكِ كنتِ تمرين بكابوس رهيب

Lustige Geschichte: gerade letzte Nacht, hatte dieser kleine Racker einen Albtraum.
ليلة السابقة، ذلك الصغير حلم بكابوس.

Ich hatte auch einen Albtraum, und als ich aufwachte...
لقد مررت بكابوس البارحه

Hey, hattest du heute Nacht auch einen Albtraum?
هل حلمت بكابوس أيضا

Wann hast du einen Albtraum gehabt?
متي حلمت بكابوس

Ich hatte einen Albtraum.
كنت احلم بكابوس

Diese Stripperin hatte Fotos von mir. Es ist ein Alptraum seither.
تلك المُتعرّية إلتقطت صُور لي، وكان الأمر أشبه بكابوس منذ ذلك الحين.

Ich hatte einen Alptraum und bin aus dem Bett gefallen.
. ؟ أنا كنت بأحلم بكابوس وسقط من السرير

Als ich mal weg war, hatte meine Tochter einen Alptraum.
مرة كنت في المدينة وحلمت أختي بكابوس

Hatten Sie einen Alptraum, als sie Sie aufweckte?
هل كنت تحلم بكابوس عندما قامت بإيقاظك؟

Jedesmal wenn du ein- schläfst, hast du einen schrecklichen Alptraum.
في كل مرة كنت تغفو تحظى بكابوس فظيع

Ich hatte einen beschissenen Traum, dass was Übles bei den Wohnwagen passiert.
أنظر, لقد حلمت بكابوس مزعج عن شء شيء سيء حدث قرب المنازل المتنقله والسكك الحديديه