"بكثرة في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in

Diese Thunfische etwa gab es einst überall in der Nordsee, und sie sind nun fast verschwunden.
على سبيل المثال, أسماك التونة هذه التي كانت متوفرة بكثرة في بحر الشمال هي الآن مفقودة تماماً.

Und es ist etwas, das wir auch in Rio anwenden.
و هو شيئ سنقوم بعمله مرة أخرى بكثرة في ريو

Die vermehren sich rasend in dieser Gegend und dezimieren den Bestand an Regen- würmern.
إنها متواجدة بكثرة في هذا الإقليم وكما أنها تتسبب في قتل الدود

Er ist total in ihr Leben eingebunden, ich glaube, weil ihr Vater nicht so wirklich da ist.
وهو متواجد بكثرة في حياتها لأنني اظن أن الأب غير موجود

in Butaro entschieden wir uns für ein lokales Vulkangestein, das in der Gegen reichlich verfügbar ist, aber von Bauern oft als Ärgernis empfunden und am Straßenrand gestapelt wird.
في بوتارو، قررنا استخدام حجارة بركان محلي التي كانت توجد بكثرة في المنطقة، لكن عادة ما يسبب ذلك إزعاجاً للمزارعين، ونجمعها بجانب الطريق.

Diesen Frühling wurden vier Rentner und zwei Taxifahrer in Georgien verhaftet, weil sie versuchten, radioaktives Material für 200 Millionen Dollar zu verkaufen. Sie haben gezeigt, dass es einen Schwarzmarkt dafür gibt.
في الربيع الماضي، عندما ألقي القبض على أربعة متقاعدين و اثنين من سائقي الأجرة، في جمهورية جورجيا لمحاولتهم بيع مواد نووية بقيمة 200 مليون دولار، و أظهرو أن هذه الاشياء مطلوبة بكثرة في السوق السوداء.

Aber heute ist es am meisten verbreitet in Bürogebäuden – in den Sprinkleranlagen – als eine Feuer unterdrückende Flüssigkeit.
لكن اليوم يستخدم بكثرة في مباني المكاتب -- في نظام مطفئة الحرائق كسائل لإخماد النار.

Es ist sehr stark. Und es ist sehr präsent in einer Menge wie dieser.
ومتوفر بكثرة في حشد من الناس مثلكم.

Es sind Unruhestifter, von denen es viele in diesem Staat gibt.
ليسمثالاًجيداًللمجتمع,بلمنصانعيالمشاكل... الذين يوجدون بكثرة في أيامنا هذه

- Es stand in allen Zeitungen... - Klar, OK, setz dich. - Danke.
ان الحادث ذكر بكثرة في الصحف بالتأكيد,حسنا" اجلسي

Eigentlich aus Brasilien, wachsen aber wie Karnickel in Florida.
"موطنها الأصلي "البرازيل "لكنها تنمو بكثرة في "فلوريدا

Managerjobs in mehreren Stripclubs verfügbar.
متوفرة بكثرة في نوادي تعري

Jim, die Drogenfahndung ermitteln seit Monaten undercover im Drogenhandel in Uptown.
(جيم)، المخدرات يتم تداولها بكثرة في عمق المدينة لشهور.

Es spielt eine so zentrale Rolle bei den Bewohnern in den Gegenden, wo man Kamele findet – hauptsächlich die Mongolei und die Sahara – es gibt sogar 160 Wörter im Arabischen, um das Kamel zu beschreiben.
وله دور هام وأساسي لقاطني تلك البقاع التي يتواجد فيها -- وهو يتواجد بكثرة في منغوليا و الصحراء الكبرى -- وتوجد (160) كلمة في اللغة العربية لوصف الجمل.

Eine Maßeinheit, weitgehend in Europa benutzt.
-وحدة قياس تستعمل بكثرة في (أوروبا ).

zu Handys übergegangen. Und es muss kein Smartphone sein. Es kann ein einfaches Handy, wie das hier auf der rechten Seite sein, wissen Sie, die einfache Sorte von Symbian-Handys, die üblich sind in den Entwicklungsländern.
وانتقلنا إلى أجهزة الهاتف النقال . وليس من الضرورة أن يكون هاتفاً ذكياً . يمكن أن يكون هاتفاً جوالاً عادياً كالهاتف الموجود على اليمين هناك , كما تعلمون الهاتف النقال الأساسي الذي يعتمد نظام Symbian , والمنتشر بكثرة في البلدان النامية .