"بكلتا الحالتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• So oder so
• Egal
• Wie auch immer

Wir kriegen So oder so unser Gehalt. Und es ist ja nicht so, dass du irgendetwas wirklich...
نتقاضى أجرنا بكلتا الحالتين لم تقم بأيّ سوء

So oder so, einer von uns sollte beleidigt sein.
بكلتا الحالتين, على إحدانا أن تشعر بالإهانة

Wir sitzen So oder so auf dem Präsentierteller.
نحن أهداف سهلة بكلتا الحالتين. لقد قالت شيئاً، وهذا كل ما في الأمر

Egal, es ist viel interessanter, was Sie jetzt machen werden.
بكلتا الحالتين فهو مثير للاهتمام اكثر مما تفعلينه الآن

Wie auch immer, es war eine Geste der Zuneigung und Unterstützung.
او كانت تنظف القبو خاصتها حسنا بكلتا الحالتين انها اشارة عن الحب و الدعم

So oder so, ich bin noch nicht fertig mit ihm.
أجل، بكلتا الحالتين أُريد القضاء عليه.

So oder so, können wir nicht echt Krieg spielen.
بكلتا الحالتين لا يمكننا لعب حرب حقيقية

So oder so, sie ist heiß.
بكلتا الحالتين هي مثيرة

So oder so, es wird jemand gefickt.
- نعم بكلتا الحالتين سينزعج أحدهم

So oder so, ich bin versichert.
بكلتا الحالتين ليس ذنبي

Dann wird sie So oder so rausgeschmissen.
ستطرد بكلتا الحالتين

Miranda gibt einen Fick darauf, weil sie So oder so bezahlt wird.
(ميراندا) لا تكترث لأنها تجني راتبًا بكلتا الحالتين.

So oder so, Castle, du musst ihn verhören.
بكلتا الحالتين يا (كاسل)، سيتوجب عليك استجوابه

So oder so...
بكلتا الحالتين

Wir gehen sowieso in 60 Sekunden hier rein. Es ist mir Egal.
سنفتح تلك الأبواب بعد ستون ثانية بكلتا الحالتين

Egal, sind wir hier fertig?
بكلتا الحالتين ، أنحن متفقين هنا ؟

Wie auch immer, du schläfst sicherlich nicht im Korsett, also werde ich...
بكلتا الحالتين... أنت لن تنام على الأرجح وأنت ترتدي المشد