"بكلمتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wort

Aber ich bleib bei meinem Wort. Dazu sollte ein Mann stehen.
لكن أنا رجل ألتزم بكلمتي ..في كلتى الحالتين, أنت تعلم

Doch ihn umzubringen... das wäre Betrug gewesen, denn meine Leute haben mich außerdem das Versprechen geben hören, und mein Wort zu brechen... das wäre auch mein Ende.
لكن قتله سيكون خيانة لأن قومي سمعوني أعطي كلمتي له و إن لم ألتزم بكلمتي

Und schon bald... sollst du wieder deinen Platz als mein Wort und mein Wille einnehmen.
و قريبًا ستأخذ مكانتك مجددًا بكلمتي و إرادتي

Ich breche mein Wort nicht.
لا يمكنني التراجع بكلمتي أمام إحدى الزبائن.

Und in dieser Stadt, Daniel, glauben die Leute mir aufs Wort.
ومديرة رئيسية وناظرة مدرسة فى هذه البلدة ، دانيال الناس يأخذون بكلمتي

Weil er meinem Wort nicht vertraut hat, hat er wertvolle Zeit verschwendet.
و لكن بعدم الأخذ بكلمتي ضيّع وقته الثمين

Dass Sie meine Interessen vertreten und mich beim Wort nehmen.
،وعملُكَ هو أن تعتني بمصالحي .وأن تثقَ بكلمتي

Und wenn man mich köpft, ich halte mein Wort.
حتى لو أنهم يقطعون رأسي فسأوفي بكلمتي

Auf mein Wort sollte Verlass sein.
لما توليت هذه الوظيفة أتيت بكلمتي فقط

Und ich versuche immer mein Wort zu halten.
وأنا أحاول الألتزام بكلمتي دائماً

Mein Wort ist gehalten. Sie sind wiedervereint.
،لقد وفيت بكلمتي واجتمع شملهما

Ich weiß, wie ich mit Connor Ellis umgehen muss. Sie müssen sich einfach auf mein Wort verlassen.
أستطيع التعامل مع "كونور إليس"، عليك فقط أن تثقي بكلمتي

Ich gebe Euch mein Wort als Soldat und Edelmann.
أنا أتعهد لك بكلمتي كضابط و رجل نبيل

Dann ignoriert mein Wort.
اذن لا تأخذي بكلمتي

Ich sagte ihnen, ich halte mein Wort.
قلت لك سألتزم بكلمتي

Ich bekomme das gute aus dem Simpson-Kind raus. Sie haben mein Wort.
سأجلب لك أخبار الطفل (سمبسون)، أعدك بكلمتي كجاسوس

Sie haben mein Wort darauf.
خذ بكلمتي على هذا

Und ich pflege für gewöhnlich mein Wort zu halten.
و انا رجل ألتزم بكلمتي.

Hallo, Oliver. Ich bin hier, um mein Wort zu halten.
(مرحباً, يا (آوليفر أنا هنا لأحتفظ بكلمتي

Nehm mich beim Wort.
ثقْ بكلمتي حيال ذلك.