عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بكلّ ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
das alles
| Aber das alles hat uns trotzdem nirgendwo hin geführt. | Open Subtitles | لكن بكلّ ذلك ، ما زلنا لم نصل الى أي شيء |
| Und ich möchte, dass du ihm das alles sagst, damit er nicht dasselbe jemand anderem antut. | Open Subtitles | وأنا بحاجتكِ لتخبره بكلّ ذلك حتى لايقوم بفعل المثل لشخصٍ آخر |
| Am Anfang habe ich das alles allein gemacht. | Open Subtitles | في البداية نويت القيام بكلّ ذلك بمفردي. |
| Wie haben Sie das alles gemacht? | Open Subtitles | كيف قمت بكلّ ذلك ؟ |